原标题: 山东省第五医院治疗妇科炎症好吗飞在线
Sony headless chicken ad mocks French World Cup teamSony took a cheeky swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."The game console ad did not make specific reference to the team, but the cock is a clear reference to an unofficial symbol of France which features on French footballers' jerseys.The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper. Sony was not immediately available for comment on the ad.L'Equipe sports newspaper said last week that for failing to dump the national squad's coach Raymond Domenech, the French football badge should "no longer be the cock but the headless chicken."The players were due to fly back to a humiliated country that has largely written them off as spoiled millionaires led by an incompetent coach and unworthy of the blue jersey worn by the 1998 world champions.Vocabulary:cheeky:无耻的photo-montage: 集成照片(制作法);蒙太奇照片write off: to regard as worthless, lost, obsolete, etc.(认定…失败,或没有价值、不可救药等)背单词 — 装英语词汇201006/107136Swapping gems for cash宝石交易What next for South Africas foremost mining family?南非最有影响力的矿业家族,下一步会如何?MOST people would be overjoyed to pocket .1 billion. But Nicky Oppenheimer, the chairman of De Beers, said that it was with a heavy heart that his family had decided to sell its remaining 40% stake in the worlds biggest diamond miner to Anglo American, a mining behemoth. The deal marks the end of an era for South Africas foremost mining dynasty.在大多数人眼里,获得51亿美元是一件高兴的事。然而对于尼克 奥本海默而言,这位德比尔斯(全球最大,历史最悠久的钻石矿业公司)主席却不那么轻松。其家族海默家族已经决定向矿业巨头英美资源集团出售剩余的40%德比尔斯的股份。而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。The Oppenheimers have been in the diamond business for more than a century, including over 80 years with De Beers. Nickys grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders. By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American. A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist. By the time Rhodes died in 1902, De Beers controlled 90% of the worlds diamond production. Rhodess immense fortune still pays for people like Bill Clinton to study at Oxford.海默家族涉足钻石业已超过一个世纪,其中80年在德比尔斯工作。尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年,作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理,他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。1917年,他已有了自己的矿业公司,英美资源集团。几年之后,他又掌控了德比尔斯,一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。1902年,也就是罗兹去世时间,德比尔斯钻石产量占据世界份额的90%。至今,罗兹的巨额财富仍在付美国前总统克林顿在牛津大学学习的费用。Since 1929, when Sir Ernest (knighted for war services in 1921) took over as chairman, the Oppenheimers have led De Beers almost without interruption, massaging the price of diamonds by hoarding them and occasionally selling part of the firms stockpile. The family has wielded political influence, too, mostly bankrolling liberal causes. Both Ernest and his son Harry served in South Africarsquo;s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition.1929年,欧内斯特爵士成为德比尔斯主席。自此之后,海默家族一直经营着德比尔斯,并通过控制库存量来调控钻石价格。与此同时,海默家族为一些南非的自由事业提供资助,在政界也有一定的影响。另外,欧内斯特和儿子哈利也曾为南非议会务:欧内斯特在14年里为二战提供持,哈利也是种族主义的持者。Of late, however, the familys influence has waned. Some wonder whether Nicky and his son Jonathan have the same drive and acumen as their swashbuckling forebears. And Anglo American, the firm their family founded (and in which it now has a stake of 2%), moved its headquarters to London in 1999. Nicky Oppenheimer insists that the family will stay connected with South Africa: they are still based in Johannesburg.近来,海默家族的影响力却日渐衰弱。一些人就质疑尼克和他的儿子是否拥有先驱的进取心和洞察力。而且英美资源集团,这个曾经海默家族一手打造的企业也在1999年把总部迁到了伦敦。而尼克 奥本海默却坚持家族应该要立足于南非:其总部仍在约翰内斯堡。What will the Oppenheimers do with their new pile of cash? The deal will take months to complete, so they have time to ponder. Under its terms, they are barred from dabbling in diamonds for two years. But other possibilities abound.奥本海默家族又如何运用这笔钱?这次交易历经数月才能完成,因而海默家族有着足够的时间来考量。条款规定,他们在2年内禁止从事钻石行业。但不排除有其他可能他们将再次干起老本行。The family has two investment arms. One, called Stockdale Street Capital, invests largely in medium-sized firms in South Africa. The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapores sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa. Among other things, it holds a stake in a Nigerian firm that sells powdered milk, and it plans to build up five to ten substantial firms over the next decade.海默家族有2个投资分部:斯托克代尔街资本,主要投资南非的中型企业。非洲塔纳资本,这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。除了这些之外,家族还拥有一家尼日利亚的奶粉厂,并计划在近十年中投资在新建5到10个新工厂。At the moment, Tana is focused on fast-moving consumer goods and agriculture, and to a lesser extent on building materials, health and education. The new money could go into any or all of these areas, says James Teeger, a family spokesman. And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara. Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash.与此同时,塔纳资本愈发重视投资日益繁荣的消费品和农产品行业。同时,也在慢慢涉足建筑材料领域、健康领域和教育界。娜塔丽珍,这位家族的发言人声称,家族获得的资金会投资到这些行业中。除此之外,基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业,海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。据说,尼克四处打探消息,寻找可以投钱的最佳场所。162926

'Porn mode' threatens Web ads 浏览器威胁网络广告模式 InPrivate, a new privacy feature dubbed 'porn mode,' could jeopardize the advertising model of Web search engines. With just a few clicks you can now make sure the computer you're searching the web on has no trace of your activity. The feature known as "inprivate browsing" is part of the test version of Microsoft's newest browser, Internet Explorer 8. Bloggers have been critical inprivate the porn mode, since anyone using the computer afterwards should not be able to retrace a user's virtual steps.While it activated inprivate browsing, this'll appear here and that means that internet explorer would be prevented from saving any data about your browsing session.Internet Explorer 8 also introduces inprivate blocking. This alerts users when third party sides are tracking browsing activity; this is where google might be affected.Banner adser often display based on what google or yahoo think a user might be interested in depending on the sites visited.Blocking third parties from browsing activity could disrupt that business model.When people are in inprivate browsing and inprivate blocking, they will be given a list of companies that made aware of who else is seeing the conversation. They can then opt in or opt out, if having those people continue to provide and stream new information and data onto the websites.Microsoft controls around 70% of the browser market while Apple aly has the privacy feature and it can also be added to the popular Firefox 3 browser. A Google spokesman told CNN it's too early to tell how the Internet Explorer 8 features work and what their impact on the search giant might be.Microsoft says there're plenty of things inprivate browsing does not do.It does not necessarily make you anonymous on the web so the sites you visit can record your information. And if you're using a network at the office, your IT apartment can still see what you're up to while you surf on a company PC.Jim /, CNN London.200811/55623

Early US Voting Appears to Favor Democrats美国提前投票情况似有利于民主党  Election officials in several closely-contested states say Democrats are turning out to vote early in greater numbers than Republicans. With 34 states allowing voters to go to the polls in person before election day, experts estimate that up to 30 percent of U.S. voters are likely to cast their votes before November 4. 在美国几个竞选激烈的州,选举官员说,民主党选民提前投票的人数超过共和党人。美国有34个州允许选民在选举日之前到投票站投票,专家估计有多达30%的美国选民可能在11月4号之前投票。Across the country, Americans are aly streaming to election offices to cast their ballots for the next president. Officials in early voting states are reporting record turnouts. State and county figures show that Democrats are voting early in greater numbers in Ohio, North Carolina, Iowa, Nevada and New Mexico.  美国各地选民陆续不断地到选举办公室投票选举下一任总统。在提前进行投票的州里,官员们报告的投票人数创下记录。州和县的数据显示,在俄亥俄州、北卡罗来纳州、爱奥华州、内华达州和新墨西哥州,大量民主党人都提前投票。In Georgia, African Americans are voting in greater numbers than they did in 2004. 在乔治亚州,非洲裔美国人的投票人数多于2004年的人数。Michael McDonald is an elections expert at George Mason University in Virginia who tracks early voting patterns. He says this year's early voting is trending very different from past elections. 关注提前投票趋势的弗吉尼亚州乔治梅森大学选举问题专家麦克唐纳说,今年提前投票的趋势和以往非常不同。"We are seeing an early voter electorate that tends to tip a little bit towards the Democrats and also towards African Americans," McDonald said. "So right now, this looks to be an early vote that will favor Obama. And what is significant about this is that usually the early vote favors the Republicans. So to see the Democrats in a better position in early voting at this stage in the game is a bit unusual."  麦克唐纳说:“我们看到提前投票的选民有一点偏向民主党人,还偏向非洲裔美国人。所以目前的提前选举看上去是有利于奥巴马的。可是重要之处是,过去的提前选举都是有利于共和党人的。所以,在目前阶段看到提早投票使民主党处于有利地位是有些不同寻常。”Paul Gronke of the Early Voting Information Center at Reed College in Oregon says the trends toward Democrats are unprecedented in some places.  俄勒冈里德大学提前选举信息中心的格朗克说,这个趋势偏向民主党人在某些地方是前所未有的。"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year. African Americans in Georgia are voting at an almost 10 percent higher rate than they have in previous elections. Democrats in North Carolina are more than double the rate that they were just four years ago. In Franklin County, Ohio, which is where Ohio State [University] is, of course, the numbers are shocking. Nine-thousand Democrats have voted, 9,000 independents have voted and 900 Republicans have voted. Those numbers are just shocking."  格朗克说:“今年情况非常不同。在乔治亚州的非洲裔美国人的投票率大约比以前高出大约10%。在北卡罗来纳州的民主党人的投票率比4年前翻了一倍。在俄亥俄州州立大学所在地--富兰克林县,那里提前投票的人数令人吃惊。9千名民主党人已经投了票、9千名独立选民也已投了票,900名共和党人也投了票。这些数字简直让人吃惊。”Some election experts, including McDonald and Gronke, say that the record turnout for early voting could indicate that record numbers of American voters will likely turn out on November 4.  包括麦克唐纳和格朗克在内的一些选举问题专家说,提前投票人数创记录可能表明在11月4号那天投票的美国选民人数会创下记录。"A turnout that we have not seen of this level since 1908 in American elections, if we top a 64 percent turnout rate in 1960, which it looks like we will do," McDonald said. "We will have to go all the way back to 1908 to see the next highest turnout level of 66 percent."  麦克唐纳说:“从1908年选举以来,我们都没有见过这样的投票率。1960年的投票率达到64%,我们看来也会达到这个水平。要是投票率更高的话,那我们就要一直回到1908年,那次选举的投票率达到66%。”American Enterprise Institute political analyst John Fortier says there is clearly a Democratic advantage in early voting, but he warns everyone not to jump to conclusions.  美国企业研究所政治分析人士弗迪尔说,在提前投票中,民主党明显占优势,但是他警告大家不要草率下结论。"I think that it is due to the organization of the Obama campaign, and may be an indication of enthusiasm on the Democratic side," Fortier said. "I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount."  弗迪尔说,“我觉得,这是由于奥巴马竞选的组织工作所造成的,也可能是表现民主党人的热情。我要很谨慎地指出,如果你让所有选民都提前投票,到了选举日没人投票,最后的数字仍然是一样的。”Officials report that early voting in Colorado is about even between Republicans and Democrats. In Florida, Republicans have an edge among absentee voters, but Democrats are lining up in larger numbers in person at early voting polling places. No votes will be counted until November 4. 官员们报告说,共和党人和民主党人在科罗拉多州的提前选举中,平分秋色。在佛罗里达州,共和党人在缺席投票的选民中占优势,但是大量民主党人在提前投票点排队投票。所有选票要到11月4号才开市点算。200810/53807Annie Leonard has dedicated herself to changing America's throw-away culture.The Berkeley, California resident has been obsessed with stuff for more than 20 years - both good stuff that is thrown out and toxic stuff that poisons the planet and its people. 安妮·雷纳德为废物而着迷已经有20多年了,无论被当废物扔掉的好东西,还是危害地球和人类的有毒物质。她致力于改变美国的乱扔文化。Early awarenessLeonard grew up in Seattle, Washington, spending her summers in the forests of the Cascade Mountains. With her school promoting environmental issues, she grew concerned about the increasing numbers of clear cuts - areas where all the trees have been cut down. So it's no wonder she wanted to be a public lands and forest activist. The interest in stuff came later.安妮·雷纳德在华盛顿州西雅图市长大,暑假通常在喀斯开山脉的大森林里度过。因此,她希望成为一名为保护公共土地和森林而奔走的人,也就不足为奇了。"It wasn't until I went to college in New York City that I became obsessed with garbage," she says.雷纳德说:“我对皆伐区、也就是全部树木被砍伐的空地日益增多感到非常不安。不过我直到去纽约市上大学之后,才开始对废物着迷。”Walking to class at Barnard College, it was hard not to notice the shoulder-high piles of garbage bags stacked along the city streets. Wondering what was inside, Leonard started what was to become a lifelong habit. She opened a garbage bag.走在去巴纳德学院上课的路上,很难不注意到街道两旁一堆堆齐肩高的垃圾。雷纳德很好奇垃圾袋里究竟装了什么东西。于是她打开了一个垃圾袋看。而这从此成为她终生的习惯。201102/125313Scientists are putting a modern spin on a cancer treatment that goes back to antiquity. It's heat therapy, which is getting a new look with the help of microscopic particles of gold.科学家们正在利用一种古代技术来治疗癌症。在纳米技术的协助下,热疗发挥出新的作用。Cancer treatments usually involve powerful drugs or radiation. But heating up the tumor — hyperthermia — can also be part of the therapy.癌症治疗通常需要采用强力药物或者是放疗技术。但是,给肿瘤加热,或者称肿瘤热疗,也可以作为治疗的一部分。"Hyperthermia is an old technology ... first recorded in papyrus by the Egyptians, I believe. It's the first known treatment of breast cancer," says Jeffrey Rosen of the Baylor College of Medicine in Texas. "The idea is that as you raise temperature, you induce a heat shock in cells, and that this makes them more susceptible to the damage caused by chemotherapy and radiation."“这种治疗是通过加热,让癌细胞对化疗和放疗带来的破坏更敏感。”Rosen has just published new research on how some new materials can help harness the potential of hyperthermia for cancer treatment.罗森医生最近发表了一份新的研究报告,介绍一些新物质如何能让热疗医治癌症变得更安全。One problem in using heat against cancers is that it can damage surrounding, healthy tissue. Rosen says that microscopic particles of gold — nanoparticles — can be injected into the body to make sure the heat gets to the right place. 用热疗治疗癌症有一个问题,那就是,它会伤害到周围健康的细胞组织。罗森医生表示,可以把被称为“纳米颗粒”的微粒黄金,注射进身体中,以确保热源直接进入正确的部位。"The gold nanoparticles have this ability to be activated by near-infrared lasers so that they can be heated quite rapidly," he says.他说:“黄金纳米颗粒可以被近红外线激光激活,从而非常迅速地被加热。”201011/117428

High-tech ATM theft ATM黑客 Criminals are using more sophisticated methods than ever before to gain access to ATM customers' PIN numbers. It’s a new kind of bank robbery; Hackers breaking into ATM machines through holes of computer software, stealing money from variety of Bank Accounts. It’s something you probably take for granted that when you use an ATM machine and enter your personal pin code. That secret number stays between you and your bank. Think again!? We’re at a tipping point when this actually became a serious problem. It happened most recently in 7-11 stores across the country. Hackers broke into Citibank’s network ATM machine, snatched the people’s pin numbers and stole some 2 million dollars from a range of bank accounts. ATM crime has become more and more sophisticated as you see an organized crime, for example. That, you know, they’re willing to sometimes invest a large sum of money upfront in order to, compromise, you know, in order to compromise an account or accounts. ATM trade spokesman Kurt Helwig said it was an isolated incident. Still the question: how they do it? 60% ATM machines are all owned by private independent companies. Prosecutors investigated the possibility to cease hackers to deprive ATM computer network owned by card electronics, ceasing the pin codes during the transmission before they ever reach the bank. Citibank tells CNN: “The situation has been resolved there have been no fraudulent transactions since March” Three people believed to be to the deceptive to be in dialed and Citibank says they’ll repay anyone whose accounts made compromised. In the past, ATM’s were compromised by phony calls scanners that cameras recall people repeat punching their pin numbers. This raised the states because hackers can still eliminate their numbers with pin code electronically. The ATM districts say this is an isolated incident affected in tiny percentage of 1 billion yieldly ATM transactions. For CNNmoney.com, Deborah Feyerick.参考中文翻译:罪犯盗取ATM客户密码的方法越来越成熟。这是一种新式的抢劫;黑客利用电脑软件的漏洞侵入ATM,盗走不同帐号里的钱。可能你觉得应用的ATM时输入密码是理所当然的事。密码只有你和知道。再想一下是不是这样?这实际上是一个很严重的问题。最近,在全国的7-11便利店,这种状况时有发生。黑客侵入花旗的ATM网络,盗取了客户的密码,从很多账户中窃取了200多万美元。ATM犯罪越来越成熟,你可以看到有组织的犯罪。你知道,为了让一个或者几个账户受害,他们会投入一笔很大的资金。ATM交易发言人Kurt Helwig说这是一个单独的偶然事件。仍然是那个问题:他们是怎样做的呢?60%的ATM由私有的独立的公司所有。告发者调查了剥夺电子设备的ATM电脑网络,在交易到达前就停止交易密码以阻止黑客犯罪的可能性。花旗告诉CNN:“现在状况已经好转,从3月份起就没有再发生虚假交易。”3人涉嫌虚假交易,花旗说,他们会偿付账户受到危害的户主。过去,ATM受电话窃听器的危害,摄像头会记录下人民重复输入的密码。现在黑客可以消除他们输入的密码。ATM相关部门表示,这只是偶然事件,比例相当低,在10亿笔ATM交易中才会有一次发生。200812/58130In Australia, it’s not just livestock hit hard by draught, but the next generation of farmers. At 24, Robert Watt, a farmer from Alectown, a region of Australia, has had seven seasons on the farm, but not one year of profit. He says the draught, plus a sharp spike in farming costs, has left a generational hole on farms.“A lot of my mates have gone off farm, off farms and get the quick buck at the mine. And it's not usually by, by choices. It's...they're forced to, cos, uh, when they make a living, yeah.”He says most young people have considered selling out, and explains that the prospect of not earning any money could eventually push him to leave as well.“The only reason I would leave the land is the finance, the pressure of not being able to get a wage at the end of the week and do what you like with it.”Robert has joined other young farmers at a meeting in Sydney recently, to work out ways to get more people back on the land. And some say farm finance is the key. Sam Gunn, the chairman of the Young Farmers’ Committee, says that encouraging young people to get the “first farm buyers” grant is important to help them get back into farming.“And we’re just saying that, you know, people getting back and that encouraging young people back into farming if they get that first farm buyers grant, I really think it would be a step in the right direction to getting people back on the land.”The farmers who stay on the land face new challenges. They have to manage with less rain, and decide which crops suit the changing conditions. Robert also says there is potential in agriculture to make some money, but external conditions such as the weather are elements that can’t be anticipated and controlled.“Yeah, there’s definitely potential in agriculture. The, the, the price of the commodity at the moment is quite, quite good. It just depends if, if the weather comes our direction and we can crack a crop and some, some decent seasons for the livestock as well, we could, we can make a bit of money. It’s obviously out of our control.”在澳大利亚,牲畜受到干旱的重大打击,下一代农民也会受到严重威胁。24岁的Robert Watt来自澳大利亚的Alectown地区,他已经种植了七季,但是没有任何一年是盈利的。他说,由于干旱,加上农业生产成本增加,他在土地上损失巨大。“我的很多同伴都离开了农田,回到了来钱比较快的矿山。这是没有选择的……他们是被生活所迫,是的。”他说,很多年轻人考虑过将土地出售,他解释说,如果连续亏损,他也会考虑离开。“我离开农田的唯一原因就是经济原因,周末拿不到工资,不能去做自己喜欢做的事情的压力。”Robert和其他年轻人一起参加了最近在悉尼召开的会议,主题是怎样让更多的年轻人回到土地上。有人说,农田是否赚钱是关键。Sam Gunn是年轻农民委员会的主席,他说,鼓励年轻人找到第一批农田买主对于他们回到农田非常重要。“我们说,你知道,如果他们能找到第一批买主,他们就会回到农田,我认为,这是让年轻人回到农田的正确的一步。”坚守土地的农民面临着新的挑战。雨量减少,他们必须找出更能适应环境变化的作物。Robert说,农业要赚钱还是有潜力的,但是像天气这样的外部环境是不能预测,也无法控制的。“是的,农业肯定有潜力。现在,农产品的价格很好。关键取决于,天气是否帮忙,如果天气好,我们可以多收一点庄稼,牲畜也长的好,这样我们可能赚点钱。但是,很明显,这是我们控制不了的。”07/77797The effects of America's worst property crash go very wide 房地产崩盘连锁效应,情况还能更坏?TO THE many dubious distinctions of Las Vegas, add one more: foreclosure capital of America. According to RealtyTrac, a property-listings firm, one in every ten homes in the city was in some stage of foreclosure last year, almost five times the national rate. In North Las Vegas, a poorer suburb, the figure was one in five. These statistics would be even grislier were it not for lenders’ inability or reluctance to eject all those who are in default at once. People who have managed to hold onto their homes are far from lucky: property prices are around 60% below the peak they reached in 2006, leaving 70% of homeowners in the area owing more on their mortgage than their property is worth. (Nationally, the proportion of homes that are “under water” is a still-awful 23%.)的诸多不安因素又添了一个:取消住宅赎回权的资本。根据房地产上市公司RealtyTrac,去年城中每十座住宅就有一所被取消赎回权,几乎是全国平均水平的五倍。在北相对贫穷的郊区,这个比例达到了五分之一。如果不是默认贷款人无力偿还或还不愿意退出一次违约的不算在内,这些统计数据将更加恐怖。然而守住自己的家园的人也很不幸:楼价比2006年达到的峰值跌了大概60%,这导致该地区70%的房主,所付的抵押贷款超过了房产的价值。(在全国范围内,缩水房子的比例维持在可怕的23%。)All this makes Las Vegas the most extreme example of the many cities in America’s sunbelt that grew rapidly thanks to the cheap and abundant credit of recent decades, only to suffer fearsome property crashes during the subprime crisis and the ensuing recession. The ten most foreclosure-afflicted cities in the country are all in Arizona, California or Nevada, notes RealtyTrac. Of the ten most foreclosure-prone states, only one—Michigan, with its car-related problems—lies outside the sunny south and west. As these places are now discovering, it is not just unfortunate property-owners who feel the reverberations of such monumental busts, nor are their effects confined to pocketbooks.上述数据使成为美国众多城市中最极端的例子。几十年来廉价而丰富的信贷使美国阳光地带发展迅速,然而次贷危机和随之而来的经济衰退中,却遭遇到可怕的房地产崩盘。Realty Trac指出,美国的十个被取消赎回权情况最严重的城市都在亚利桑那州,加州或内华达州。另外饱受止赎权之苦的十个州里,只有密歇根州不处在阳光地带(美国南部和西部),是因为汽车的相关问题。这些地方的人们现在发现,不幸的房产所有者深受破产之痛,已经不限于经济利益。The signs of the crash are everywhere in Las Vegas. The city’s outer suburbs are eerily quiet, thanks to the preponderance of unsold and foreclosed homes. There are few lights in any windows, and few cars on the roads. Banners and boards advertising hugely discounted housing flap and rattle mournfully in the desert wind. In North Las Vegas every second house on some streets carries a “For Rent” sign, offering rates of as little as 0 a month. One or two houses on each street have been boarded up and abandoned. Even on the city’s famous “strip” of cavernous casinos and high-rise hotels, the razzle-dazzle is marred by the grey concrete hulks of abandoned building projects.崩盘迹象在随处可见。由于过多未售出及被取消赎回权的房屋的存在,该城市的远郊出奇的安静。窗口很少透出灯光,路上车辆稀少。标明巨幅折扣的横幅和广告板被荒凉的风吹的呜咽作响。在北有些街道上的每两家就有一家挂着“出租”标志,费用低至每月150美元。在每条街道上都有一两所房子被封或者被遗弃。即使在城中著名的洞穴及高层酒店一带,其繁华也被废弃的建设项目,处处遗留的灰色混凝土给蒙上了污点。201104/132745

Lexington来克星敦An underperforming president奥巴马总统的表现不如人意How Barack Obama allowed the Republicans to rout him over the debt ceiling.在债务上限问题上,贝拉克#8226;奥巴马是如何让共和党人彻底打败自己的Aug 6th 2011 | from the print edition AT THE very last moment, and just before his 50th birthday this week, Barack Obama got the deal that raised the debt ceiling by between .1 trillion and .4 trillion and so prevented the ed States from going into default on his watch. But this does not mean that the roof is not still in danger of falling in on his presidency. The superstar of 2008, who once looked like a shoo-in for re-election, now appears extremely vulnerable. Despite talk that he will raise a record billion war chest, Democrats in Congress have begun to whisper that Mr Obama’s fading chances of winning a second term are coming to depend on the absence—so far—of an exciting Republican challenger.在最后一刻,就在本周奥巴马50岁生日之前,他获得了协议,将债务上限提高2.1-2.4万亿美元,从而避免了美国在他执政期间出现违约。但是这并不意味着,在他担任总统期间已经毫无危险。2008年的超级明星曾经看起来必定会连任,但是现在看起来似乎非常不堪一击。尽管他将融资创纪录的10亿美元,但是国会的民主党人已经开始窃窃私语,奥巴马先生连任的可能性越来越小,是否能连任将取决于是否缺少出众的共和党总统候选人,到目前为止还没有出众的共和党总统候选人。Single events seldom determine the fate of a presidency. Those who said just over a year ago that the oil spill in the Gulf of Mexico would doom Mr Obama were as wrong as those who thought May’s killing of Osama bin Laden would make him unbeatable. The debt fight is in similar danger of being over-interpreted. Mr Obama’s fate depends more on two big bets he placed well before the Republican capture of the House in November’s mid-terms. The health-care reform that chewed up political capital in his first two years tanked with voters, and more than 0 billion of stimulus spending has so far failed to deliver the hoped-for growth in jobs. The outcome of the next election will depend more on unemployment than on Mr Obama’s handling of the past month’s comic opera on the debt ceiling.单一的重大事件很少会决定总统宝座鹿死谁手。墨西哥湾石油泄漏事件刚刚过去一年多,当时有人说,奥巴马先生将因此连任无望,他们错了。5月,杀死了奥萨玛#8226;本#8226;拉登,有人因此认为他将不可战胜,他们同样错了。同理,债务之战也有被过多解读的危险。在中期选择中,共和党掌控了众议院。奥巴马的命运更多的是取决于早在此之前他下的两大赌注。医疗改革耗尽了执政前两年众望所归的政治资本,到目前为止,8000多亿美元的刺激计划并没有带来预期增多的工作机会。下一届选举的结果将更多地取决于失业率而不是奥巴马处理过去一个月有关债务上限问题喜歌剧的方式。201108/148409昨天咱们去了趟实验室,知道了铁元素重要的作用。今天,我们要来设想一下,这么大的落基山脉究竟是如何形成的?你想知道科学家经过实地调查研究,给出了一个什么样的解释?听听吧! It's now at the surface. How did it get here? It's been pushed up by the rise of the Rocky Mountains and in doing so, look what it has done on the Flatiron. Scientists investigating the Rocky Mountains have found two clues about their early history. Ammonites, on the side 8000 feet high, are evidence that the area was once under the sea. Traces of iron in granite is evidence that rock, pushed up from 15 miles below the surface, tilting the Flatirons. And it didn't just happen here, but along approximately a thousand miles of the American Rockies. Geologists now needed to find out what monumental forces were responsible for this massive upheaval. One hundred million years ago, most of North America was covered by a vast inland sea. 70 million years ago, the sea retreated. And the Rocky Mountains began to rise, forming a great mountain range. Scientists trying to piece together their geological past, needed to solve the mystery of what lifted them up. A force capable of that amount of heavy lifting would have to have been on a global scale. Geologists believe this force was caused by plate tectonics. The earth's crust is broken up into a series of interlocking plates. These plates are continuously on the move. Over millions of years, they collide and break apart, forming new continents and geological features around the world. When the Rockies formed, two of these plates smashed into each other at the American west coast. What we know is that at the time of this grand uplift, on the western margin of North America, ocean crust, and Oceanic Plate, was subducting beneath the North American Plate. And it was doing so at a high rate of speed. As such, it was transferring stress into the interior of the continent. As the two plates move towards each other, they squeeze the crust. Over millions of years, it folded and buckled, forming tall mountains. This was the birth of the American Rockies. But a mystery …小编有约:"Geologists believe this force was caused by plate tectonics. " Daisy想知道,地质学家给的这个假设,你觉得怎样?所以Daisy今天的问题就是要问问大家,你了解板块构造论吗?201110/158662Education policy 教育政策 Final exam期终考试As elections loom, Barack Obama tries to reform America’s schools 随着选举临近,巴拉克-奥巴马尝试改造美国的学校AMERICA’S schools are dotted with stories of progress. In December your correspondent watched a class of seven-year-olds on Chicago’s poor West Side. As Mauricia Dantes, a consultant for IBM before she retrained as a teacher, led the pupils in a discussion about the deaf-and-blind author Helen Keller, one small girl declared: “I feel like I’m in college.” One day, thanks to Ms Dantes and other teachers, she may be. 美国的学校系统里不乏一些可圈可点的先进事迹。去年12月份,我们的记者在芝加哥欠发达的西区旁听了一节七年级课程。当毛里西噢-邓蒂斯(Mauricia Dantes)教师(之前是IBM的一名咨询员)引导学生们围绕聋哑作家海伦·凯勒(Helen Keller)展开讨论时,一个小女孩大声说:“我感觉自己像在大学里。”感谢邓蒂斯女士和其它教师,有一天她可能真的会到那里。Barack Obama wants such scenes to be the rule rather than the exception. The question is what the federal government can do to help. Ten years ago Congress passed the No Child Left Behind Act (NCLB), a bold effort to improve America’s schools. On March 14th Mr Obama announced that he wants to pass a new version by August. It could be one of his most important feats. But it will not be easy. 巴拉克-奥巴马希望这样的场景成为常例,而非特例。问题是联邦政府能提供怎样的帮助。十年前,国会通过了《不让一个孩子掉队法》(No Child Left Behind Act,NCLB)——一项旨在改进美国学校系统的大胆举措。3月14日,奥巴马先生宣布他想在8月份前通过一个新版本。虽然这有可能成为他执政期间最重要的成就之一,但是实现起来将不会轻松。The main problem is that politicians still disagree on Washington’s role in education. The federal government provides less than 10% of the money schools spend. But NCLB, the most recent incarnation of the 1965 Elementary and Secondary Education Act, gave the federal government unprecedented influence. States must set standards of achievement. Schools that fail to make progress face sanctions. 主要问题是政客们仍无法就联邦政府在教育中该扮演的角色达成共识。虽然来自联邦政府的补贴在学校开中占比不到10%,但是作为1965年中小学教育法(Elementary and Secondary Education Act)最新体现的NCLB法案给了联邦政府前所未有的影响力。就教学质量,各州必须设定合格标准,未能达标的学校将面临处罚。201104/130807

  • 问医在线槐荫区人民医院专家预约
  • 济南五院妇科医生
  • 天涯常识济南妇保医院网上预约挂号妙手中文
  • 济南市第五人民医院服务爱信息
  • 淄博市临淄区人民医院妇科专家大夫快问社区莱芜妇女医院做血常规检查
  • QQ面诊济南的妇科医院排名
  • 滨州市人流手术多少钱
  • 快问知识济南引产手术费用需要多少久久指南
  • 山东省妇产医院不孕不育58互动
  • 济南市中区治疗早孕多少钱
  • 德州中医医院挂号久久健康济南第三人民医院地址在哪
  • 济南最好的妇科医院排名安在线
  • 咨询乐园济南市阳光妇科周末上班吗
  • 山东省第八院线路
  • 济南医院妇科专家在线咨询乐视频道
  • 济南妇幼彩超多少钱百家专家商河县妇幼保健站妇科人流
  • 爱问口碑济南无痛人流术要多少钱放心卫生
  • 山东第八医院官方网69生活
  • 山东妇幼保健医院妇产科怎样
  • 济南市三院治疗宫颈糜烂好吗放心健康
  • 安心养生枣庄市治疗月经不调多少钱网上报
  • 济南检查是否怀孕去哪个医院
  • 百科大夫淄博妇幼保健院属几甲丽口碑
  • 济南海伦人流多少钱豆瓣资讯
  • 医苑优惠济南做人流到那个医院较好华知识
  • 济南人流哪做的好
  • 历下区人民医院妇产科怎样
  • 山东省第四院有微创手术吗
  • 济南妇产医院哪个好
  • 平阴县妇科检查多少钱医护互动
  • 相关阅读
  • 山东省肿瘤医院门诊部怎么样好专家
  • 济南最好的妇科病医院
  • 养心解答山东省地矿医院做血常规检查
  • 济南宫颈糜烂二度多少钱爱问健康
  • 莱芜市妇幼保健院专家
  • 济南市千佛山医院看效果怎么样健媒体济南省儿童医院治疗效果如何
  • 肥城人民医院做彩超B超价格
  • 69专家济南华侨医院妇科检查怎么样当当报
  • 平阴县妇女医院好么
  • 泰安妇女医院妇科人流
  • (责任编辑:郝佳 UK047)