2019年09月20日 15:34:09|来源:国际在线|编辑:安晚报
Banks worldwide using the Swift global financial transaction system havebeen ordered to install an urgent software upgrade as cyber security expertswarned of a repeat of February’s raid on the Bangladesh central bank, one ofthe biggest bank robberies in history. 世界各地使用环球金融电信协会(SWIFT)付网络的被要求进行一次紧急软件升级。网络安全专家警告称,史上最大的抢劫案之一、2月份针对孟加拉国央行的攻击可能重演。 Swift, which has about 11,000 bank members, said yesterday that it hadordered clients using its Alliance Access interface software to install amandatory upgrade after attackers “successfully compromised the banks’ ownenvironments” in order to send messages. 拥有大约1.1万会员的SWIFT昨日表示,已指示使用其AllianceAccess接口软件的客户安装一个强制性升级,此前攻击者“成功危及自身运行环境”,以发送指令。 Meanwhile, FireEye a cyber security group hired for the probe in Dhaka,said that it had “observed activity in other financial services organisations that islikely by the same threat actor behind the cyber attack on Bangladesh Bank”. 同时,受聘调查孟加拉国央行被黑事件的网络安全公司FireEye表示,它已经“在其他金融务机构观察到了活动,很可能出自对孟加拉国央行发起网络攻击的同一个威胁源”。 The FireEye statement, which one person in the cyber security sectorsaid amounted to a warning of a criminal “campaign” targeting banks, followedan admission by Swift on Monday that it was aware of malicious softwaredesigned to prevent banks spotting fraudulent transactions. FireEye作出这一声明之前,SWIFT周一承认,它知道某种恶意软件旨在防止察觉欺诈交易。网络安全界的一名人士表示,FireEye的声明相当于警告,犯罪分子发起了一波针对的攻势。 Swift is a global messaging network used by banks and other financialfirms across the world to send payment instructions and has become a vital partof the global financial architecture. SWIFT是一个全球性的电文传递网络,被世界各地的和其他金融机构用来发送付指令,它已成为全球金融体系的重要组成部分。 “Central banks have been looking at cyber crime, first at their bankingsector and more recently with regard to their own websites,” said Nick Carver,publisher of Central Banking Publications. “But real-time gross settlementsystems and Swift are in a different league. Swift is the nervous system ofinternational payments. So central banks will be very concerned by thesefindings.” “各国央行一直在关注网络犯罪,最初把目光投向其国内的业,近来又开始关注自己的网站,”《央行杂志》(Central Banking Publications)出版人尼克#8226;卡佛(Nick Carver)表示。“但是,实时全额结算系统和SWIFT处在一个不同的层面。SWIFT是国际付的神经系统。因此,这些发现将让各国央行非常担忧。” In an audacious weekend raid that sent tremors through the world’s banks, thehackers sent 35 fake orders from Bangladesh Bank via Swift to the central bank’s account atthe Federal Reserve in New York. 在一个周末发起的震撼全球业的大胆攻击中,黑客假冒孟加拉国央行,通过SWIFT向这家央行在纽约联储(New York Fed)开设的账户发送了35个假指令。 The transfers totalled 1m, although the thieves made off with onlym. They were sent in four batches to accounts in the Philippines after oneSri Lanka order was questioned by a suspicious correspondent bank and the NewYork Fed decided for undisclosed reasons not to process the other 30 orders. 转账总额为9.51亿美元,窃贼得手8100万美元。它们分四笔被发往菲律宾的账户,但是发往斯里兰卡的一笔款项引起一家警惕性较高的代理行提出质疑,之后纽约联储决定不处理另外30个指令,但没有透露原因。 On Monday the threat research blog of BAE Systems said that it believedthat it had identified custom malware, malicious software, linked to theBangladesh heist. 周一,BAE系统公司(BAESystems)在其威胁研究客上表示,它相信自己已经识别出了与孟加拉国央行被黑事件相关的恶意软件。 It appeared to be part of an attack “toolkit”and wouldbe used to cover the attackers’tracks as they sent forged payment instructions. 它似乎是一个攻击“工具包”的一部分,被用于掩盖攻击者的作案痕迹,使他们能够发送假冒的付款指令而不被发现。 BAE researcher Sergei Shevchenko said the malware registered itself as aservice and operated in an environment running Swift’s AllianceAccess software suite, allowing transactions to be deleted and records changed. BAE研究员谢尔盖#8226;舍甫琴科(SergeiShevchenko)表示,该恶意软件把自己登记为一个务,在运行SWIFT的Alliance Access软件包的环境中活动,使交易可被删除,记录可被变更。 /201604/439943

Two former Microsoft employees are suing the company for not protecting them from the psychological effects of viewing disturbing material.两名微软的前员工近日将微软告上法庭,称在接触到大量不良信息时,微软没有提供给他们心理持。The two men were left with Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) after working at the firm, the lawsuit alleged.这起诉讼称,两人在工作中患上了创伤后应激障碍,即PTSD。Henry Soto and Greg Blauert worked for Microsoft#39;s Online Safety Team, a division responsible for upholding the firm#39;s legal obligation to pass on any illegal images to the US National Center for Missing and Exploited Children.亨利·索托和格雷格·布劳尔特曾在微软网络安全团队工作,工作职责包括协助执法部门打击犯罪团伙和组织,进行网络监管,将非法图片传递给美国国家失踪和被剥削儿童中心。Microsoft told the B it disputed the claims, and that it offered industry-leading support.微软方面告知B,他们对这次指控提出异议,并表示他们对员工提供的是领先于行业的心理持。;Microsoft takes seriously its responsibility to remove and report imagery of child sexual exploitation and abuse being shared on its services, as well as the health and resiliency of the employees who do this important work.;“微软十分重视审查、删除并向有关部门报告儿童性侵等网络画面的责任,对于从事这样工作的员工的健康和安全也同样注重。”It said the balance of protecting internet users while minimising the impact on its employees was a continued learning process.微软称,在保护互联网用户和减少对员工的影响之间的平衡是一个持续不断的学习过程。When an image is reported, or automated software has ;spotted; an issue, a human being is required to view the material and forward it on to the authorities, a Microsoft spokeswoman said.微软发言人表示,当有一张图片被举报,或者背自动化软件发现有问题的时候,就需要员工查看相关资料,然后将材料发送给当局。The company said people with this role are only required to do this particular task for a short period of time - and that they are kept in a ;different office; from other staff..该公司还称,从事这项工作的人需要在短时间内完成特定的任务,他们的办公室也与其他的同事不同,被分布在其他的地方。But in papers filed on 30 December 2016, the two men said the company did little to warn or prepare them for the disturbing images they were required to view.但在2016年12月30日的诉讼文件中,二人却说公司没有为他们浏览大量暴力图片而做出警告或者提示他们有所准备。But the documents described Mr Blauert as suffering greatly from this work, contributing to a mental breakdown in 2013. When he expressed his discomfort, it is alleged that he was told to ;smoke;, ;go for walk; or ;play games; as a distraction.诉讼文件中称,布劳尔特要在工作中遭受许多折磨,导致他在2013年精神崩溃。当他向公司表示自己不舒时,公司却告诉他通过吸烟、散步或者打等方式来分散注意力。 /201702/490269

Finland#39;s Nokia says it is suing Apple for breaching 32 technology patents.据芬兰诺基亚公司表示,他们状告苹果侵犯其32项技术专利。Nokia#39;s law suits have been filed in three courts in Germany and one in Texas. The claims cover patents for displays, user interfaces, software, antennas, chipsets and coding.诺基亚的这一法律诉讼已经在德国的三家法院和德克萨斯的一家法院提起。这些诉讼涉及显示屏、用户界面、软件、天线、芯片组及视频编码等各种专利。Nokia said: ;Since agreeing a license covering some patents from the Nokia Technologies portfolio in 2011, Apple has declined subsequent offers made by Nokia to license other of its patented inventions which are used by many of Apple#39;s products.;诺基亚表示:“自苹果公司在2011年同意从诺基亚专利组合中获取一部分专利的授权以来,该公司已经拒绝了诺基亚向其提出的获取其他专利发明授权的要求,这些专利被用于苹果公司的许多产品。”Apple started legal action against Acacia Research and Conversant Intellectual Property Management, alleging they had conspired with Nokia to extort money from Apple.此前,苹果公司则针对Acacia Research和Conversant Intellectual Property Management两家公司采取了法律行动,指控其与诺基亚共谋试图从该公司勒索钱财。Between 2009 and 2011 the two companies were locked in a series of tit-for-tat legal battles over the patents for the technology they used in their mobile phones.在2009年到2011年之间,这两家公司就陷入了针锋相对的局面,他们对各自手机品牌中使用的技术专利进行法律争夺。At the time Nokia was still the world#39;s leading mobile phone manufacturer, but was being rapidly undermined by the rise of Apple#39;s iPhone. Nokia eventually sold its mobile phone business to Microsoft in 2014.当时诺基亚仍然是世界上领先的手机制造商,但随后被苹果iPhone的崛起迅速削弱。诺基亚最终于2014年将其手机业务出售给了微软。 /201701/487172

  • 知道专家襄樊市中医院泌尿系统在线咨询
  • 枣阳妇幼保健人民中心医院人流专家
  • 康泰口碑襄州人民医院治疗肛瘘肛裂怎么样
  • 宜城市人民医院妇科检查怎么样
  • 管新闻襄阳宜城市妇幼保健院中医院做无痛人流多少钱时空信息
  • 宜城妇幼保健院中医院做体检多少钱
  • 襄樊市妇幼保健中医院阴道乐视共享枣阳市第二人民医院看乳腺检查多少钱
  • 爱互动襄阳中医院网上预约
  • 襄阳中心医院治疗膀胱炎怎么样
  • 问医晚报襄州区妇幼保健中医院治疗龟头炎多少钱
  • 襄阳市重点湿疹医院排名
  • 襄阳保康妇幼保健院中医院治疗女性不孕多少钱飞分享襄阳第一医院白带常规多少钱
  • 普及频道襄阳一医院治疗腋臭怎么样
  • 男性前列腺炎襄阳哪里治疗好
  • 枣阳市第二人民医院治疗直肠炎多少钱放心分享老河口市包皮手术多少钱
  • 康泰资讯襄樊人民医院月经不调多少钱
  • QQ常识襄阳市第一人民医院概况当当优惠
  • 襄阳第四医院引产多少钱
  • 中华时讯襄阳包皮手术医院有哪些预约咨询
  • 襄州医院怎样预约
  • 襄州区妇幼保健院中医院体检多少钱
  • 襄阳保康县人民中心医院治疗阳痿早泄
  • 国际在线娱乐微信