当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年10月19日 20:00:00    日报  参与评论()人

上海复旦大学附属华东医院祛疤手术价格上海复旦大学附属华东医院绣眉多少钱The men aboard the Enola Gay knew what they had to do,埃诺拉·盖伊上的每个人 都知道他们的使命and they focused on the details of that mission in order to execute it.他们注重任务的细节 以成功完成使命No one really knows what#39;s going to happen once this bomb leaves that aircraft.但其实谁都不知道 这枚原子弹从飞机上 飞落而下后会发生什么9:14 a.m.A 60-second warning tone.早上九点十四分 发出了长达一分钟的警告声Below them, a city of 350,000 people.飞机下面是一座有着三十五万人口的城市Ready.Okay, goggles on.Ready?Ready.On your mark.Now!一切准备就绪 好了 大家戴上护目镜 准备好了吗? 准备完毕 瞄准目标 投弹!Tibbets has 43 seconds to escape the blast zone.蒂贝茨有四十三秒的时间飞离爆炸区An explosion 10,000 times hotter than the surface of the sun.爆炸所释放的热量是太阳表面温度的一万倍The bomb kills more than 60,000 instantly.原子弹让六万多人顷刻毙命Three days later, a second atom bomb.三天后 美国投下了第二枚原子弹Japan surrenders.日本投降It#39;s the most fearsome thing this world can unleash,这是世上最触目惊心的场景that#39;s why we#39;ve only seen two in the history of the world.因而在世界的历史长河里 人们只见过两次Since 1945, mankind has been living in the atomic age.自1945年以来 人类就进入到了原子时代Today, there are over 19,000 nuclear warheads如今已有超过一万九千枚核弹Able to destroy our species 20 times over.足以毁灭人类二十余次 Article/201605/446294上海狐臭去哪里 President Barack Obama spoke on Sunday about the mass shooting at a gay club in Orlando that killed at least 50 people and gravely injured dozens more, calling it an “act of terror and an act of hate.” 奥兰多一同性恋夜店发生大规模机事件,造成至少50人死亡,数十人受伤,周日奥巴马称其为“恐怖和仇恨行为”。The massacre now stands as the deadliest mass shooting in US history. 此次大屠杀是美国历史上最致命的大规模击事件。Making a statement from the White House, Obama said at this point, they are not sure exactly what the shooter’s motivation was, but that he was clearly “a person filled with hatred.” 奥巴马就此在白宫发表声明说,他们并不确定手的动机是什么,但显然他是“一个充满仇恨的人。”He added the FBI is investigating the incident as a terrorist attack. 奥巴马补充道,联邦调查局正以恐怖袭击调查这一事件。Authorities have identified the man as 29-year-old Omar Mateen, who went into the club around 2AM and opened fire. 当局确认手是29岁的奥马尔·马丁,他凌晨2点左右到达夜店,然后开火。He was later shot and killed by the police.随后他被警方开击毙。译文属。 /201606/448998This old cable pulley has quite a lot of give in it which means that it sags.这个老旧的滑索松了不少 有点下垂了But I can use that to my advantage.可这一点恰好为我所利用Get rid of that.The sag should arrest my slide what I don#39;t know is how far I#39;ll get.把这个拿开 下垂的滑索会控制住我滑行的速度 也就是说 我不确定能走多远And actually, you know, with a bit of rope like this,you can improvise a harness very easily.事实上 凭借这么一段绳索 你可以轻而易举的制作绳套了Just do a triple bowline in it,and that will act as two leg loops a chest loop.打三个单套结就好 两个套到腿上 一个围到胸部A bowline harness like this is often used by mountain rescue because it#39;s fast and simple to make.就如同这样 好比降落背带 在山地营救时很常用 因为制作起来简便 快捷Make the loop.The rabbit comes out of the hole.That#39;s how I always remember it.打上一个圈 兔子穿洞过 口诀我记得可清楚了Around the tree and then back down the hole.绕树一圈再穿洞 And then you can literally just step into that.然后只要钻进圈中即可This one comes over your top.这个从头上套过来And then, for this bit, we#39;ll just th that through.Okay.然后 把绳子绕到滑索上 搞定The rest of this,we#39;ll just bunch up and put in the rucksack.剩下的这些 卷起来装进背包The last thing you want to be doing in this sort of terrain is cutting up your rope too much.在这样的艰难条件下 你最不愿做的事就是 用去太多的绳索Only cut it in a last resort when you got no other choice.割断绳索绝对是你在无计可施时 采取的最后一招This is gonna give me a foot stirrup and then we#39;re good to go.Okay. Let#39;s go.这可以让我有个脚蹬之处 一切蓄势待发 好勒 出发 Article/201704/505957长宁区人民医院治疗疤痕多少钱

上海市闵行区中医医院激光祛太田痣多少钱【视频讲解】LSD is one of the most potent hallucinogenic drugs—active at just around 100 micrograms...a miniscule amount.麦角酸酰二乙胺(简称LSD)是药效最强的致幻药之一,只要100微克左右的微小剂量就能产生致幻作用。Potent1. 效力强的Their most potent weapon was the Exocet missile. 他们效力最强的武器是飞鱼导弹。2. 有权势的,有权力的:“The police were potent only so long as they were feared”(Thomas Burke)“只有当他们害怕时,警察才是有权力的”(托马斯#8226;伯克)Hallucinogenic 迷幻药 《》 hallucinatory 幻觉Miniscule 微小It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worthcatering to if you can do so without inconveniencing other users.它的市场份额很小,但是其独特的功能使它具有了足够的重要性,颇值得我们关注,但前提是不给其他用户造成不便That fact has fascinated pharmacologists for decades. Namely, how can it have such long-lasting effects...12 hours or more...at such tiny doses?这一事实数十年来一直吸引着药理学家的目光。他们想知道,为什么它的药效能如此持久?如此小的剂量为什么能产生长达12个小时以上的药效呢?Pharmacologist 药理学家Namely 即,也就说A district should serve its client, namely students, staff, and parents. 一个学区应该务于其主顾,即学生、教职员工和家长。long-lasting 持久的One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。Dose 剂量To find out, researchers legally obtained LSD. And built copies of the receptors it binds to in the brain—serotonin receptors.为了弄清这一点,研究人员通过合法方式获得了LSD。他们复制了LSD在大脑中连接的受体——5-羟色胺受体。Built1. 被构造2. 有…体格的(做形容词)...a strong, powerfully-built man of 60. …一位体格健壮的60岁男子。Serotonin血清素;5-羟色胺(血管收缩素)They mixed the LSD and the receptors together, and crystallized the result. They then imaged the structure, using x-ray crystallography.之后研究人员将LSD和受体混合,并将所得到的结果结晶化。最后他们运用X射线晶体学对结构进行成像。Crystallize1. 结晶2. 使成形; 具体化,He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。-graphy 学crystallography 结晶学Geography 地理学aerography 气象学And they found that when LSD linked up with the serotonin receptor, a sort of ;lid; formed over it. Almost like the drug went in, then pulled the door shut behind it.研究人员发现,LSD与5-羟色胺受体相连时,会在上方形成一个“盖子”。就像药物进入以后关上后面的门一样。link up1. 连接;接合;We must link up theory with practice.我们必须把理论和实践联系起来。2. 联合成团体They linked up with a series of local anti-nuclear groups.他们与一系列反对核武器的地方团体联合起来了。;You could think of the top part of LSD as a hand, holding onto the latch and pulling it down.; Bryan Roth, a pharmacologist at University of North Carolina in Chapel Hill involved in the research. “你可以把LSD的顶部想象成一只手,这只手抓住门闩拉下来。”布莱恩#8226;罗斯是北卡罗莱纳大学教堂山分校的药理学家,他参与了这项研究。latch门闩You left the latch off the gate and the dog escaped. 你没插门闩,跑了。;This explains why LSD is so potent, why such a small amount of it is active, and secondly why it lasts for such a long period of time. Because basically once it gets in there it takes hours to come off the receptor.; The study is in the journal Cell.“这就解释了LSD为什么如此强大,为什么很少的剂量就能产生作用,为什么其药效可以持续如此长的时间。基本上来说,一旦它进入体内,那就需要数个小时才会离开受体。”该研究结果发表在《细胞》期刊上。come off1. 离开2. 成功; 奏效It was a good try but it didn#39;t really come off. 这是一次好的尝试但未真正奏效。3. 结果 (最差、最好)Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation. 一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。The result may also explain why microdosing—taking even smaller amounts of LSD, at sub-psychedelic levels—might work as a mood enhancer, as some users have reported.该结果也可以解释为什么微剂量……为什么即使用很少量的LSD,产生轻度幻觉也可以使情绪兴奋,此前有使用者提到过这一点。Psychedelic1. 幻觉的2. 有迷幻色的...psychedelic patterns.…光怪陆离的图案。Enhancer 增强剂; 增强器Cinnamon is an excellent flavour enhancer.肉桂是一种绝佳的提味料。;It#39;s clear from the data we have that these small doses can engage these receptors, and of course we know that the receptors that LSD interacts with, they#39;re the same receptors that are thought to be involved in antidepressant drug action.;“很明显,从我们获悉的数据来看,小剂量也可以对受体产生作用,当然我们知道,与LSD接触的受体同抗抑郁药的受体是一样的。”interact with 相互交流;相互沟通;The two chemicals interact with each other.这两种化学物品相互作用。Antidepressant gt; depressant gt; depress 沮丧Roth does not advocate trying it out. But he says the discovery of the ;lid; might someday lead to the development of novel antidepressants—ones with long-lasting effects, at just the tiniest of doses.罗斯并不提倡进行试验。但是他表示,这一“盖子”的发现或许在某一天可以促进新型抗抑郁药的研发,一种只需要最小剂量就可以长时间有效的药物。try out 试验;测验;The method seems good but it needs to be tried out.这个方法似乎不错,但需要试验一下。Lid盖子Novel 新奇的 newProtesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices.抗议者们找到一种新奇的示威方式来反对石油价格的飙升。 Article/201706/512630上海玫瑰整形美容医院文唇手术怎么样 That#39;s the heli out of here.Man, look at this place.直升机飞走了 看这地方Am I landing on the moon?We#39;re here.我这是到了月球吗 我们来到这不毛之地 There is red hot molten lava somewhere under my feet.红热的熔浆在我脚下翻滚Feel the heat up here.That is the wind noise.快来感觉这温度 听那风噪声This is bad, boy.And this is well all of that这可不是好地方 从火山口升起的gases pouring out of and all those gases are poisonous.浓浓白烟 都是有毒的So the sulphur are coming out.That#39;s one of this yellowish.里面含有硫 这黄色的堆积物就是硫Somewhere down there red hot magma chamber.I feel very vunlerable here.火山口下面是 滚烫的岩浆房 这里不安全I want to get off this peak quickly.我希望尽快离开山顶Guatemala was dominated by the Mayan civilisation for over 2000 years.危地马拉曾被马雅人统治两千多年Their ancient cities are hidden in the jungle especially in the north.他们古老的城市藏匿在森林深处 北部尤为密集It#39;s just after dawn.The sun rise over there, east.现在刚过黎明 太阳升起的那边是东边I want to keep in this way, north.Down the hill. Away from the lava.我想走的是北边 沿着这个方向下山 远离岩浆Get stuck here and one of the best bet is to head for the Mayan ruins deep in the jungle.在这样的境地 我们最好的选择 是前往丛林深处的玛雅遗迹They#39;re popular with tourists.Where there are people, there is salvation.许多游客慕名前往 只要有人 就能获救 Article/201609/464057玫瑰王晨光肋软骨隆鼻那个好

长宁区人民医院双眼皮多少钱Japan is lending a hand to the U.S. Navy as it tries to pressure North Korea. 日本向美国海军伸手,试图向朝鲜施压。The Japanese navy is sending its largest warship, the Izumo, to escort a U.S. supply ship heading toward the Korean Peninsula. That U.S. ship is refueling a fleet in the area.日本海军派出其最大的军舰Izumo护送美国补给船前往朝鲜半岛。该美国船只正为该地区舰队增加燃料。The Izumo is only protecting the American ship within Japanese waters, but it#39;s still a big break from tradition for the nation#39;s military. Izumo仅在日本海域保护美国船只,但它仍然是日本军事传统的一大突破。Since the end of WWII, Japan has only been able to act in self-defense. This is the first military movement under a new Japanese law that allows its ships to come to the defense of an ally that#39;s protecting Japan. 二战结束以来,日本只能自卫。这是日本新法律下首次军事运动,允许其船只防御保护日本的盟友。American ships were sent to the Korean Peninsula to act as a deterrent. But the North launched another failed ballistic missile test on Saturday,its fourth since March. 美国船只被派往朝鲜半岛充当威慑力量。但朝鲜周六发射了另一枚失败的弹道导弹试验,这是自3月以来的第四次。Japan#39;s prime minister called the latest missile launch a ;grave threat; to his country. 日本总理称最新导弹发射对他的国家构成“严重威胁”。译文属。 Article/201705/508407 上海宝山区中西医结合医院光子脱毛手术价格复旦大学附属华东医院做丰胸手术价格费用



普陀区人民中医院激光祛痘手术价格费用 上海市徐汇区宛平地段医院减肥瘦身多少钱百家大全 [详细]
宝山区打美白针一针的费用 上海交通大学医学院附属瑞金医院绣眉手术价格 [详细]
上海文眉价格 赶集信息嘉定区人民医院做丰胸手术价格千龙门户 [详细]
搜索常识上海交通大学医学院附属瑞金医院激光去胎记多少钱 上海复旦大学附属华东医院激光脱毛多少钱周媒体上海市激光祛痘印多少钱 [详细]