首页>要闻>天下           天下         

      

大理市巍山彝族回族自治县做四维彩超哪个地方好同城口碑

2019年08月25日 04:17:37 | 作者:医苑乐园 | 来源:新华社
Its the wrong gum.All right.这个就过时了This is something Ive never seen before,this is something,somebody called我从没见过这种 这种 有人叫它They came up with this whose,this is called dessert delights他们想出来的 这个叫做开心甜点Now,they have mint chocolate chip,they have orange cream pop,they have strawberry shortcake and they have apple pie还有巧克力片 橘子奶油味 草莓酥饼味 还有苹果馅饼味的Oh,okay,just to have a stick,Im watching my figure,though好的 只吃一片 我得顾着点我的体形Ok,so here is some more,this is different gum,this is,these are carzy names,too这还有 这是另一种 这是 这些名字真疯狂This is,theres Solstice and then there is Vortex and there is Lush and there is Swerve这是 有“Solstice”“Vortex”还有“Lush”还有“Swerve”Theyre naming gum after strippers now口香糖竟然以脱衣舞女的名字命名The packaging,look at the packaging,this is,whts happening to these people with the packaging?我们看看这包装 真是 这些设计包装的人怎么了Okay,so some of these,the gum comes in a plastic tub,and then theres a gun有一些 塑料桶装的 还有形状的Its a gun,its gum that comes in a gun,theres a 7 day waiting period if you want to buy this gum的形状 口香糖装到里 如果想买这种得等7天And then theres bubble tape,which is right here,and this is kind of a,Oh man,look at this接下来还有Bubble tape 在这里 这种 天啊 看这个So its a,its,it comes out like this,its like 6 feet of gum right here所以这种 抽出来就是这样 好像总共有6尺长This is,heres a general rule,your gum shouldnt be longer than your child通常来说 你的口香糖不能比你的孩子还高And then they have this,I dont even know what this is还有这种 我都不知道这是什么This is,Im not putting that in my pocket,I mean youre gonna carry this around?I dont understand this这个 我可不打算把这个放口袋里 你真准备拿着这个四处走 真搞不明白 /201608/460983A new study has found that humans are releasing planet-warming carbon dioxide about 10 times faster than the most rapid event of anytime in at least the past 66 million years. 一项新的研究发现,人类正在释放使地球变暖的二氧化碳的速度,是过去至少6600万年来最快事件的10倍。The study was published on Monday in the journal Nature Geoscience, and it comes one week after it was announced that carbon dioxide levels in the Earths atmosphere spiked the largest amount on record, in 2015. 周一这项研究发表在自然地球科学杂志上,一周前宣布地球大气中的二氧化碳水平在2015年飙升到记录中最大值。The first two months of 2016 were also recorded as the mildest in history, and 2015 was the hottest year on record as well. 2016年头两个月也被记录为史上最温和,2015也是记录中最热的一年。Researcher Richard Zeebe warns, ;We’re still underestimating the long-term consequences of our fossil fuel burning.”研究员理查德·齐伯表示,“我们仍然低估了燃烧化石燃料的长期后果。”译文属。201603/432724听力参考文本:When Eric Thompson hit rock bottom, he really hit rock bottom. Like, fleeing-from-the-police-in-a-car-chase rock bottom.;I wasnt scared,; Thompson says of that night. ;I didnt have a plan. I was done. Seriously. I wanted to die. I just didnt want to feel anymore.;As part of our series looking into how returning veterans are living in Michigan, we took a look at a system of courts across the US and Michigan that are designed specifically for veterans.Based on drug and mental health courts, veterans courts run on the premise that if non-violent offenders get intensive treatment, therapy, and mentoring – all under the supervision of a judge – they can have their sentences reduced, and sometimes even have their records wiped clean.Today, Eric Thompson is one young veteran whos doing pretty well in veterans court, thanks in part to a police officer who saw him as more than his mistakes.Drunk, high, and fleeing from the policeTwo weeks after graduating from high school, Thompson enlisted in the army.When he came back from Iraq, he started taking Xanax to deal with his anxiety and PTSD (Post Traumatic Stress Disorder).One night, after he and his fiancé broke up, Thompson says got high, got drunk, and got pulled over.;And I just remember, faintly, the cop coming up and still having the bottle in my lap, and him looking at it, and me just saying – see ya,; says Thompson.;I just remember, faintly, the cop coming up and still having the bottle in my lap, and him looking at it, and me just saying, See ya.;Eventually he rolled the car, and woke up in the hospital facing OWI charges – as well as a felony for fleeing and eluding police.;I just got a sense that something wasnt right.;It was Beverly Hills Police Officer Tom Danielsons job to call Thompson:;I was doing like a follow up, and just got a sense that something wasnt right,; says Danielson. Now, there are two things you need to know about Officer Danielson.One, he was nearly killed a couple years ago when his patrol car was hit by another guy who was fleeing the police.So the crime that Thompson committed, it was personal to him.But Officer Danielson is also a Navy vet.;You got a close bond with anybody that served in the military, man. And I wanted to see if he was ok and if I could get him some help.;;You know, you got a close bond with anybody that served in the military, man,; he says. ;And I wanted to see if he was ok and if I could get him some help.;;He definitely saved my butt, Ill say that.;Heres how Eric Thompson remembers that phone call.;The whole conversation wasnt about the criminal stuff,; Thompson says. ;It was about his concern for me.It was just, ;Are you ok?;;No Im not ok.;;Are you suicidal?;;I dont know.;;And he definitely saved my butt, Ill say that.;Officer Danielson got police to bring Eric Thompson back to the hospital so he wouldnt hurt himself.He also talked to his police chief about Thomspon, told him what was going on, and suggested the charges against him be reduced.And that got Thompson into veterans court.;When he said that to me, especially with what hes been through and what I did, it was like, ok, maybe I am here for a reason,; says Thompson. ;And then the last thing he told me was, We just want to see you succeed.;The deal with vets court is, if a veteran is a non-violent offender, the veteran can get a reduced sentence or even a clean record. In in exchange, vets do 18 months of hard, intensive parole and treatment. That means court hearings once a month, drug testing twice a week, and therapy. For those like Thompson, who battle substance abuse, it also AA meetings and NA meetings.At the start, Thompson says he wasnt that hopeful .But he says he likes all the structure of veterans court, that it reminds him of the military.Hes set to graduate this fall.The judge even wants him to come back to volunteer as a mentor for other vets.;Im living again, I actually have, like, a conscience again.;Recently, Eric Thompson sat down with Officer Danielson for the first time since that phone call.;Good to see you man,; Officer Danielson said as the two guys hugged and patted each other on the back.Thompson brought Officer Danielson up to speed on how things were going with veterans court.;I didnt want you to think that your efforts were not heard, or you know, seen,; Thompson told him. ;And Ive been busy. Im living again, I guess I could say. I actually have, like, a conscience again or whatever. So. Seriously, I, I appreciate it, brother.;;Man, any time brother,; said Danielson. ;Im glad that I could help you, it means a lot. Ive thought about you many a time. And it means a lot and I appreciate it.;Thompsons personal life is stable again, too. Hes recently engaged, and plans to invite Officer Danielson to the wedding.;Everybody that knows me knows about you,; he told Danielson. ;And I say that not to be mushy, but with respect. Youve changed my life.;Currently, about 60% of vets successfully graduate from veterans courts in Michigan, according to the states numbers.If Thompson does graduate in November, hell join the ranks of 180 or so vets whove graduated in the last couple years.201507/384628Spains economy西班牙经济The worst may be over最糟的情况即将结束Mariano Rajoy predicts economic joy, but Spain still has a long way to go马里亚诺·拉霍伊预测经济形势可喜,但是西班牙仍然任重道远。THE Prado museum, lined with works by Goya, Velázquez and El Greco, is a sanctuary of peace in busy centralMadrid. When the museum advertised for eleven gallery attendants recently, it also seemed the perfect refuge fromSpains job-starved economy: 18,700 people applied.陈列着戈雅,委拉兹开斯,格列柯等人作品的普拉多物馆无疑是喧闹的马德里市中心最宁静的天堂。尤其是当18700人申请它登出的11个画廊务员招聘广告时,在导致西班牙大面积失业的经济危机中它似乎也成为了完美的避难所。 AsSpaintimidly emerges from a double-dip recession that has ripped 7% out of GDP over five years, job-seekers remain desperate. Unemployment is stuck at 26% and emigration is picking up. So will the recovery create jobs and sendSpaininto a virtuous cycle of increased domestic consumption, a higher tax take, healthy public finances and more jobs?由于在过去5年的双底衰退中“胆怯”的西班牙国内生产总值已经降低了7%,求职者们仍然显得非常绝望。失业率达到了26%,而且移民的人数也在持续增长。所以经济复苏是否会带来更多工作并且将西班牙送入一个良性循环?——持续增长的国内消费,更高的税收,公共医疗资金和更多的工作岗位。Presenting next years budget on September 30th, Cristobal Montoro, the budget minister, did not offer rapid relief. Projected growth of 0.7% next year falls short of the governments own estimates for job creation. And with a planned deficit of 5.8% of GDP adding to an aly worrying debt pile, stimulus spending is impossible.9月30日在报告第二年财政预算时,预算部长克里斯托 瓦尔蒙托罗并没有送出让人迅速解脱的消息。预期的0.7%的增长将会低于政府自身对明年增加就业机会的估计。而且随着一个有计划的占GDP5.8%的财政赤字增添到一堆已经很让人担忧的债务上,刺激消费已经是不可能的了。Civil-service pay is being frozen for a fourth year in a row and pensions will not keep up with inflation, yet the public debt will still reach almost 100% of GDP. Spanish companies and households are busy trying to pay off their own debts. After taking a 41 billion (.6 billion) bail-out last year,Spains banks find it safer to lend to the government than to business.公务员薪金已经连续第四年被冻结而且养老金即将跟不上通货膨胀的势头,但是国债仍然将接近国内生产总值的100%。西班牙企业家和民众都忙着还清他们自己的债务。在去年得到了410亿欧元(556亿美元)的经济援助之后,西班牙的发现借钱给政府比借钱给商人更安全。Even so,Spains story is now one of hope. Mariano Rajoy, the prime minister, says the third quarter will show a return to growth. Deep in the real economy, exciting things are happening. Car plants are humming, taking work from less competitive factories inEurope. Retail sales figures are improving elsewhere. Even consumer credit has crept up in recent months. Recession inflicted a brutal cull on businesses, but those still standing are more efficient and productive than ever. Exports, spurred bySpains new competitiveness, should grow more than 5% both this year and next, doubling their pre-recession weight in the economy. With exports booming, the current account has swung into surplus.即使是这样,西班牙的形势现在仍然是存在希望的。首相拉霍伊表示第三季度将会呈现出恢复增长的态势。深入到现实经济中,一些令人激动的事正在发生。汽车工厂都是非常活跃的,并且正从欧洲那些缺少竞争力的工厂手中争得业务。在其它方面零售数据也正在改善。甚至是贷款消费在最近几个月也在缓慢增长。经济衰退对企业进行了一次残酷的淘汰,但是那些依然坚挺的企业比以往任何时候都更有效率和创造力。由于西班牙新的竞争环境的鞭策,它的出口业在今明两年会得到超过5%的增长——这是经济衰退前的两倍数值。随着出口业的蓬勃发展,往来账户已经开始变得有盈余。Recovery in the European Union,Spains main export market, will help further. The stockmarket is soaring, with the Ibex-35 indicator gaining 11% in September. After a bruising 21 months in office, Mr Rajoy predicts economic happiness next year. His Popular Party (PP) has even seen a bounce in opinion polls.同时随着西班牙主要出口市场——欧盟的经济好转,将进一步地帮助西班牙经济复苏。股市也在疯涨,9月Ibex-35指数上涨了11%。在办公室中度过了21个月“难熬”的日子之后,拉霍伊预测明年经济将大为好转。民意调查显示他的人民党持率甚至出现反弹。But Javier Díaz-Giménez, of the IESE business school, warns that the recovery is anaemic, fragile and unlikely to create jobs. Average GDP growth of 1%, he points out, would not seeSpainreturn to pre-recession levels until 2021. The IMF sees 25% unemployment through to 2018.但是IESE商学院的哈维尔·迪亚斯—希门尼斯警告说这种复苏是无力的和脆弱的并且不太可能去创造更多工作。他指出平均国内生产总值只增长了1%,不太可能在2021年之前看到西班牙经济恢复到经济衰退前的水平。国际货币基金组织(IMF)认为25%的失业率将持续到2018年。The danger, warns Angel Laborda of the Funcas think-tank, is relaxation. Aly he worries that this years 6.5% deficit target will be missed. Overall fiscal pressure is relatively low for a country that wants a sophisticated welfare system. Structural reforms are still needed, he says, butSpainenters a two-year period of elections in 2014, sapping political courage. Overconfidence threatens to slow the fall in house prices, making it even harder to sell the 700,000 new homes left by the housing bubble that pitchedSpaininto recession. Fitch, a ratings agency, warns that at current rates of selling it will take six years to clear the overhang. Prices have fallen 30% or more from the peak, but Jesús Encinar of idealista.com, a property portal, sees a further 20% drop.智库储蓄联合会的安格列 拉发出警告说政府的松懈是危险的。他已经开始担心今年6.5%的财政赤字会被人们所忽视。总的来说一个国家的财政压力与它复杂的福利体系相比相对较低。他表示体制改革仍然是有必要的,但是西班牙在2014年即将进入一个为期2年的选举阶段,这有可能会削弱政府的勇气。过分的自负预示着房价下调将会变慢,这让由房地产泡沫遗留下来的70万余套房屋更难售出,这也是导致西班牙经济衰退的主要原因。来自评价机构的菲奇警告说以当前的水平要将房屋的过剩量全部售出将需要6年。房价比顶峰时期已经下降了30%,但是来自idealista网站的房地产专家Jesús Encinar认为将来还会有20%的降价。The next test for Mr Rajoy is pensions. A diet rich in olive oil, wine and fresh vegetables helps make Spaniards among the longest-living people inEurope. The baby-boomers will retire over the coming decade. By 2050, the number of pensioners will have leapt from just over 9m to 15m; and the social-security system aly loses the equivalent of 1.4% of GDP. The previous government hiked the retirement age to 67, but that is not enough. “To claim that the current system is sustainable is like saying smoking does not cause cancer,” says Mr Díaz-Giménez. The government has made bold proposals to calculate pensions according to life expectancy and the size of the state pension pot. But Mr Rajoy is under pressure to backtrack. Even the employers federation has warned of pensioners lost spending power.对于拉霍伊的下一个考验就是养老金。既节制的又富有的包含着橄榄油,酒和新鲜蔬菜的饮食习惯帮助西班牙人民成为欧洲最长寿的人之一。在接下来10年生育高峰期即将过去。到2050年,领取养老金的人数将从900万猛增到1500万;但同时社保体系却已经失去了相当于1.4%的国内生产总值的资金。早先政府将退休年龄提高到67岁,但这并不足以解决问题。吉姆表示“如果宣称现行体系是可维系下去的就像宣称吸烟不会导致癌症一样可笑。”政府已经开始根据平均寿命和国家养老金的余额去分配养老金了。但是拉霍伊依然承担着走老路的压力。即使雇主联合会已经警告过已经丧失消费能力的养老金领取者。Labour reforms have helped to boost productivity, allowing employers and unions to opt for wage moderation rather than sackings. More may be needed if jobs are to be created. Lowering, or scrapping, the minimum wage might help. Taxes could also be cut, but only if public spending is cut. Luis de Guindos, the finance minister, says jobs will come when growth reaches 1%. Until then, the Prado museum remains a safe harbour.劳务改革确实对提高生产效率有帮助,允许雇主们和公会去自行调整工资水平而不是一刀切。但如果有可能还是需要更多地工作机会。降低或者废除最低工资标准可能会有效果。税收也应该降低,但仅仅在公共花销也降低的情况下。财政部长Luis de Guindos 表示当经济增长达到1%时将会有更多地工作。在那之前,普拉多物馆依然是一个安全的港湾。译者:曾擎禹 校对:周雨晴 译文属译生译世 /201511/412328

Presidential libraries总统图书馆Style and guile风格与骗局The search for a home for Mr Obamas library and museum has begun为奥巴马图书馆和物馆找家的工作已经展开“AT THEIR best, they are lively classrooms of democracy,” says Richard Norton Smith, a historian who specialises in presidential libraries. They are also something of a misnomer. People who wander in expecting to borrow “The Cat in the Hat” tend to find instead a museum, a replica of the Oval Office and many floors of documents.“在它们的历史最好时期,是民主制度的活教室,”Richard Norton Smith说,他是专门研究总统图书馆的历史学家。这些“图书馆”也是用词不当的产物。那些漫步而进想借本《帽子里的猫》的人们会发现这其实是家物馆,仿造了总统办公室,有很多文件。Last week the Barack Obama Foundation invited applications from institutions interested in giving room to the 14th presidential library. Marty Nesbitt, a member of the foundation board and a friend of the Obamas, says a shortlist of sites will be presented to Mr and Mrs Obama early next year. The foundation wants to create an institution that reflects the commander-in-chiefs values and priorities, as well as serving as a “force for good in the surrounding community”.上周,奥巴马基金会邀请一些机构,这些机构对为14届总统图书馆腾出空间很感兴趣。作为基金会董事会的一员同时也是奥巴马家族朋友的Marty Nesbitt说,这些网站的最终候选人名单将会在明年上半年呈给奥巴马夫妇。基金会想要衍生一个选项能映射出三军统帅的价值和地位,同时也能起到一个“在周边国家中带好头的力量”。ColumbiaUniversityinNew York, the presidents alma mater, is preparing a bid. So too is his birth state ofHawaii. ButChicago, with its strong Obama ties, is assumed to be the front-runner. Mr Obama worked as a community organiser in the South Side, represented the area as a state senator, and was on the faculty of the University of Chicago for 12 years. A number of institutions are vying to make a bid inChicago, well aware that presidential libraries can spur the local economy. Susan Sher, a former chief of staff to Michelle Obama who is co-ordinating theUniversityofChicagos bid, says a number of sites in the South Side, including Bronzeville, are being considered.纽约的哥伦比亚大学是总统的母校,他们也在做这方面竞标努力。他的出生地夏威夷州也同样在努力。但是芝加哥,奥巴马的铁杆基地,被认可为领跑者。奥巴马还在South Side区时的工作时团体组织者,是这一地区的州议员,并且曾在芝加哥大学当了12年的职员。The money needed to build the library—possibly about 0m—will be raised by the foundation. This will include an endowment to cover some of the maintenance costs. The rest will come from the National Archives and Records Administration (NARA) which is charged with running all the presidential libraries at an annual cost of m.这个图书馆的建立可能需要5亿美金,将由基金会募集。这里面也包含有覆盖维护费用的捐款。剩余的将会由国家档案记录管理委员会(NARA)提供,这个组织负责运营所有总统图书馆,每年花销7000万美元。Last year a mere 10,600 scholars used the libraries. By contrast 730,000 people attended public and educational programmes there, and 2.4m people visited the associated museums. Ronald Reagans library in Simi, Californiawas the most visited in 2013, with some 425,000 trooping in to see, among other things, his Air Force One. Online visits are more numerous and growing rapidly. Every library seems to be bigger than the last, but then records and artefacts are accumulating at an ever-faster clip. Herbert Hoovers library stores 500 gifts; Dwight Eisenhowers, 25,000; that of Bill Clinton (a man of appetites), more than 150,000.去年,将近10,600位学者使用过图书馆。与之对比,有730,000人参加了那里的公共与教育活动项目,有240万人参观了相关图书馆。位于加州西米市的罗纳德·里根图书馆在2013年大热,相比于其他物品,他的空军一号最热,有425,000人去参观。But then records and artefacts are accumulating at an ever-faster clip. Herbert Hoovers library stores 500 gifts; Dwight Eisenhowers, 25,000; that of Bill Clinton (a man of appetites), more than 150,000.但随后的记录和文物正在以越来越快的速度积累。赫伯特·胡佛的库存储500礼品;艾森豪威尔25000;那比尔·克林顿的,超过15万。Since presidents usually live for decades after they leave office, the library becomes a tool for defining—cynics would say, polishing—their legacy. But they also try to continue the work of a president. The Obama Foundation hopes his library will be “the most connected, interactive presidential library in history”. Until the next even-more-wired president, that is.因为总统们通常在退休后还会生活数十年,图书馆就成了定义的工具——这也就是家口中常说的,让他们的遗产发光发亮。但是基金会也尝试让图书馆还继续履行总统职责。奥巴马基金会希望他的图书馆成为“历史上最具活力,最有亲和力的总统图书馆”。即使到了下一位更令人振奋的总统上任,它依旧不变。In the long term, the libraries are most useful for the access they offer to presidential documents, which tell the true story of the man and his times. But it seems that attention to the flashier, exhibition side of things is detracting from NARAs real work: making documents available for public release. Fully 40% of NARAs text holdings have not been processed. And they have plenty to reveal. Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a “genial duffer”. When the papers in his library were examined he was seen as far more sophisticated, even ruthless: “Behind the smile was guile.”从长远来看,这些图书馆最有用的地方在于它们许可参观总统文件,这写文件阐述了总统和他的时代最真实的故事。但是似乎看起来这些高涨的公众热情会被NARA的实际展出的物品所降低:可供公众阅读文件的程度。NARA40%的储存文本从未被展出。并且它们中有很多爆点。Smith说,例如,艾森豪威尔,在那个时代是个广为人知的“亲和的小二货”。当时从他图书馆里查阅的文件看来,他其实比看起来城府深得多,甚至是残忍:“笑里藏刀。”译者:彭威 译文属译生译世 /201601/424447

Global accounting standards全球会计准则Closing the GAAP弥补差距America’s commitment to international standards is in doubt美国是否会如约与国际准则接轨尚未确定Like railway tracks that appear to converge but never actually intersect, the project to get the world’s big economies to use the same accounting standards cannot quite close a vital gap. America’s public companies currently release financial statements based on the country’s own “generally accepted accounting principles” (GAAP). On July 13th the staff of the Securities and Exchange Commission (SEC) released a long-awaited report on whether America should adopt international financial reporting standards (IFRS), which are accepted by over a hundred countries. The SEC staff declined to recommend IFRS, in a paper that was more negative than observers had expected.铁轨看似无限靠近,却永无相交之日,让世界大经济体们使用统一会计准则的方案也如铁轨一般,无法消除最重要的差距。目前,美国上市公司以美国自己的“公认会计准则”(GAAP)为基准,发布了一份财务报告。7月13日,美国券交易委员会(SEC)的工作人员就美国是否应采用国际财务汇报准则(IFRS)公布了一份备受期待的报告,国际财务汇报准则现已被一百余个国家所接受。而美国券交易委员会的员工却拒绝在这份消极程度远超观察员预期的论文里推荐IFRS。American adoption of IFRS seemed likely once. The big accounting firms, many multinational companies, the SEC’s own bosses and the G20 club of big economies all blessed the idea of global standards. A parallel project of “convergence”, whereby America’s accounting-standards body and the International Accounting Standards Board (IASB) issued norms together, was meant to narrow the gap, making it simpler and cheaper for America to move across.美国一度与采用国际财务汇报准则擦肩而过。大型会计事务所、众跨国公司、美国监会的顶头上司以及大经济体组成的G20俱乐部都曾对全球标准这一想法大加赞赏。这项“趋同”的平行方案旨在缩小两项准则间的差距,根据该方案,公司可采用美国会计标准和国际会计准则委员会(IASB)颁布准则进行平行记账,使美国的转换过程更平稳,耗资更少。But the convergence process—in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments—dragged on longer than expected. Bob Herz and Sir David Tweedie, former heads of America’s Financial Accounting Standards Board and the IASB respectively, left their jobs in 2010 and 2011, further dissipating momentum. The SEC itself is distracted by the task of implementing the Dodd-Frank financial-reform law. All agree that no further decisions will occur before America’s presidential election.然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域,趋同的进程拖的比预期更长。前美国财务会计准则委员会(FASB)主席鲍勃·赫兹(Bob Herz),以及前IASB主席大卫·特维迪爵士分别于2010年和2011年离职,进而冲淡了趋同的势头。美国券交易委员会肩负落实《多德-弗兰克金融改革法案》的重任,无暇顾忌趋同。各方都赞同,在美国总统选举前,不会就此事做近一步决定。Boosters continue to talk up IFRS. The head of the IASB, Hans Hoogervorst, called the momentum behind them “irreversible” in a statement issued after the gloomy SEC report. He points out that Japan is the only country whose future move to IFRS may be affected if America stays away. Russia and Canada are recent adopters; China may join them. But a global standard without the world’s biggest economy looks hollow. Four Americans sit on the IASB’s 16-person board in London. Should they get the boot if America rejects the international standards? “I don’t want to think about that right now. We still count on their commitment,” says Mr Hoogervorst.持者们继续大肆宣扬IFRS。在悲观美国监会报告发布后,IASB主席汉斯·胡格沃斯特发表声明称,两项准则趋同的势头“不可逆转”。他指出,如果美国选择置身事外,唯有日本会受其影响,在未来向IFRS迈进的途中犹豫不决。俄罗斯和加拿大新近成为采纳国;中国或即将加入。但是,一个没有世界最大经济体参与的全球标准看似有点浪得虚名。位于伦敦的国际会计准则理事会由16名理事组成,其中有4名美国人。倘若美国拒绝这项国际准则,他们是否会因此被解雇?胡格沃斯特先生说,“我现在不愿想这事,我们仍期望美国能遵守承诺。” 翻译:王葭苇译文属译生译世 /201607/453303

Less than 1% of Germans were Jewish,and few dared to now claim they were Communists.当时德国只有不到1%的犹太人,几乎没有人敢承认自己是共产党。So the vast majority of Germans were not at risk from prosecution as long as they embraced the new world of Nazism.大部分德国人没有遭迫害,只要他们拥护纳粹主义的新世界即可。And since unemployment was falling and the economy seemed to be picking up,many ordinary Germans now felt this was the beginning of a new, more optimistic era.由于失业率降低,经济似乎也开始回暖,很多德国老百姓觉得,这是乐观的新时代。At first, you were carried along by a wave of hope,because we had it better.引自德国学生记述 起初我们心中充满希望,因为社会变好了。We had order in the country. We had, well, security.国家有了秩序,人人有安全感。In particular, the young were taught the Nazi world view.特别是年轻人的纳粹世界观中。Most importantly, that Hitler was a flawless leader.最重要,希特勒是完美的领导人。These members of the Hitler Youth were the future soldiers of Germany,from whom Hitler would demand absolute loyalty.这些青年团成员,是德国未来士兵,希特勒要求他们绝对忠诚。It was hammered into us even in the Hitler Youth-Germany must live, even if we have to die.在青年团中我们被灌输这种思想,德国必须生存,即使要牺牲性命。Then, I realised that people in the Hitler Youth had a vulgar way of dealing with each other.当我看到其成员时,对待彼此都很粗鲁时。A very unpleasant and violent manner was customary.不客气和暴力习以为常。The way, for example, we were told,例如我们被告知。If your teachers havent yet grasped this new era,then smack them in the mouth!若你们的老师还不认可这个新纪元,就去掌掴他嘴巴。Now that they were in power, many of those close to Hitler found their belief in him had intensified still further.现纳粹掌权,本跟希特勒共事的人,对他信心更是有增无减。 译文属201512/416054

  • 导医资讯大理妇产医院那家好
  • 大理女性更年期综合症的症状
  • 大理妇保医院做药物流产多少钱
  • 同城分类大理做四维彩超最好的医院
  • 快乐活动大理做人流哪里好
  • 巍山县人民医院做血常规检查
  • 百家中文大理中心医院治疗宫颈糜烂好吗
  • 大理州第二人民医院引产多少钱
  • 弥渡县体检哪家医院最好的
  • 普及新闻大理市中心医院官网
  • 大理妇幼保健医院在那儿天涯资讯
  • 大理处女膜修补的误区
  • 大理卵巢囊肿治疗技术平安卫生大理怎么处女膜修补
  • 大理市漾濞县流产手术多少钱
  • 大理东方医院看产科需要多少钱爱大全大理市哪里做四维彩超好
  • 大理女人输卵管不通怎么治健步热点
  • 时空媒体云南省大理做四维彩超最好的医院
  • 大理市南涧县顺产多少钱
  • 大理市附属医院医生在线咨询
  • 大理白族自治州妇幼保健人民中心中医院引产需要多少钱
  • 大理州人民医院做输卵管通液多少钱百科生活云南大理治疗子宫内膜炎多少钱
  • 大理专科妇科医院城市信息
  • 云南省大理妇幼保健人民中心中医院妇产中心
  • 家庭医生爱问大理弥渡县妇科疾病多少钱
  • 大理东方妇科医院生宝宝怎么样好不好
  • 大理市东方医院做人流好吗好健康
  • 丽活动大理停经的原因
  • 大理东方妇产医院剖腹产哪家好
  • 大理做人流哪家妇科医院
  • 大理医院妇科网
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:丽咨询

    关键词:大理市巍山彝族回族自治县做四维彩超哪个地方好

    更多

    更多