楼主:健步养生 时间:2019年09月21日 08:35:55 点击:0 回复:0
For all his flourish, President Barack Obama sure falls back on a few familiar phrases.尽管美国总统巴拉克·奥巴马在发表演讲时总是风光无限,不过他总离不开他那几句口头禅。Make no mistake. Change isn't easy. It won't happen overnight. There will be setbacks and false starts.如,“不要犯错”、“变革并非易事”、“这不会在一夜之间发生”以及“挫折和失败难以避免”等。Those who routinely listen to the president have come to expect some of those expression_r_rs to pop up in almost every speech.常听总统演讲的人几乎在他的每一次演讲中都能听到其中的一些表达。Yet in the portfolio of presidential phrases, none is more pervasive than Obama's four-word favorite: Let me be clear.不过,在总统的众多口头禅中,使用频率最高的莫过于他最爱的四字表达:我要说明(Let me be clear.)。It is his emphatic windup for, well, everything.无论讲话的内容是什么,奥巴马在最后表示强调时,都会用到这句话。"Let me be clear," he said in describing his surprise at winning the Nobel Peace Prize(speech). "I do not view it as a recognition of my own accomplishments, but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations."奥巴马在发表诺贝尔奖获奖感言时是这样表达自己的惊讶之情的:“我要说明,我不认为这个奖项是对我个人成就的认可,而是对美国为实现各国人民愿望所发挥的领导作用的一种肯定。”"Let me be clear," he said in one of his dozens of pitches for a health insurance overhaul. "If you like your doctor or health care provider, you can keep them."在医疗改革问题的一次游说中,奥巴马说:“我要说明,如果你喜欢你的医生或保健务提供者,你可以继续留着他们。”Presidents talk so much in public that it is not surprising to find rhetorical patterns. Although Obama is known for aflair with the written and spoken word, his hardest mission is often to make complicated matters relevant to the masses.奥巴马所发表的公共演讲不计其数,所以在其中发现一些相同的用语也不足为奇。尽管奥巴马能说会写,但他最艰巨的任务常常是要把复杂的事情向大众说清。So clarity, it seems, is of the highest order.因此,清楚明白似乎就成了头等要事。Terrorists? "Now let me be clear: We are indeed at war with Al-Qaida and its affiliates."恐怖分子?“现在让我把话说明白:我们确实是在和‘基地’组织及其同党作战。”Student testing? "Let me be clear: Success should be judged by results, and data is a powerful tool to determine results."学生测验?“我要说明:成功应该通过成绩来衡量,而数据则是决定成绩的强有力的工具。”Iran? "Let me be clear: Iran's nuclear and ballistic missile activity poses a real threat, not just to the ed States, but to Iran's neighbors and our allies."伊朗?“让我把话说明白:伊朗的核武器和导弹活动确实是一个实质性的威胁,这不仅对于美国而言如此,对于伊朗的邻国和我们的盟国都是如此。”Auto bailouts? "Let me be clear: The ed States government has no interest in running GM."汽车业救助?“我要说清楚:美国政府对于经营‘通用’没有兴趣。” /200910/87081【中英对照】1. Compliment three people every day.每天问候3个人。2. Watch a sunrise. 看日出。 3. Be the first to say "Hello."首先向别人打招呼。4. Live beneath your means.靠自己的力量生活。5. Treat everyone as you want to be treated.像自己希望得到善待一样善待他人。6. Never give up on anybody; miracles happen.不对任何人绝望;奇迹随时会发生。7. Remember someone's name.铭记每个人的名字。8. Pray not for things, but for wisdom and courage.不要祈求得到什么东西,但可以祈求智慧和勇气。9. Be tough-minded, but tender hearted.意志要坚强,但心地要善良。10. Be kinder than you have to be.要比自己本质更仁慈。 /200906/72980In the '80s, linebacker shoulder pads, cropped jackets and micro-mini skirts were all the rage. Now the same fashion trends people decried just a few years ago are coming full circle.   在20世纪80年代,大垫肩、不规则剪裁的夹克以及迷你短裙在时尚界大行其道。现在,相同的潮流又在时尚圈重新流行。   Paris Hilton joined the '80s fashion bandwagon when she stopped for coffee in Los Angeles, wearing blue leggings and a sequined top.   帕丽斯·希尔顿在洛杉矶去喝咖啡时穿的闪亮紧身T和蓝色紧身裤酷似上世纪80年代的流行风格。 /200910/879261.Learn to accept who you are. It's one of the hardest things to follow through on, but it's definitely most rewarding. It's so easy to look in the mirror and point out most of your insecurities. But, instead of counting all the things you wish you could be, try counting all the things that you are thankful for that bring out your natural beauty. Understand everyone has beauty, whether it be their eyes, their plumped lips, or their rosy cheeks. Make a list of all of these things, and hang it up somewhere by a mirror, and before you leave, look in the mirror and tell yourself you look good. Remember that it's your own opinion that really counts. 学习接受自己。这是一个艰难的过程,却是必须的过程。你可以站着穿衣镜前细数自己所有的不足,你也可以试着找出自己的长处。要明白,每个人都是美的,有的是眼睛,有的是嘴唇,有的是面颊,离开家门的时候,站在镜子面前告诉自己,你是最美的。事实上,你自己的想法最重要。 /201001/95013Men who earn less than their female partners are more likely to cheat on them, a study published on Monday found.本周一公布的一项研究发现,收入低于女伴的男性在感情上出轨的可能性更大。Cheating may be a man's way of trying to restore his gender identity when he feels it is under threat, Christin Munsch, a sociology doctoral candidate at Cornell University, says in the study, which she authored and presented at the annual meeting of the American Sociological Association.康奈尔大学社会学士生克里斯汀#8226;穆切在她撰写的研究报告中称,男人在感觉自己的“男权”地位受到威胁后,出轨可能是他挽回尊严的一种方式。克里斯汀士在美国社会学协会的年会上提交了该研究报告。"Making less money than a female partner may threaten men's gender identity by calling into question the traditional notion of men as bwinners," Munsch said.穆切说:“经济上处于弱势地位会威胁到男人的性别认同感,因为这有悖于男性是家中经济柱的传统观念。” /201008/111620

1.Control your dandruffTo give your dandruff the brush-off, follow up each shampoo with a rinse of 2 cups apple cider vinegar mixed with 2 cups cold water. You can also fight dandruff by applying 3 tablespoons vinegar onto your hair and massaging into your scalp before you shampoo. Wait a few minutes, then rinse it out and wash as usual.控制头皮屑按照下面的方法去做,就可以告别头皮屑:在洗发水里混合2杯苹果醋和2杯冷水,然后进行进行漂洗。也可以这样来摆脱头皮屑:用洗发水之前,将3大汤匙醋涂抹在头发上,头皮。几分钟后,漂洗掉醋,像往常一样冲洗头发就可以了。2.Condition your hairWant to put the life back into your limp or damaged hair? You can whip up a terrific hair conditioner by combining 1 teaspoon apple cider vinegar with 2 tablespoons olive oil and 3 egg whites. Rub the mixture into your hair, then keep it covered for 30 minutes using plastic wrap or a shower cap. When time's up, shampoo and rinse as usual.调适头发想要头发受损还是希望变回头发般顺滑的生活?由一茶匙的苹果醋、二大汤匙的橄榄油、三个鸡蛋清配出的护发素,效果让人惊奇。将该护发素涂抹到头发上,用塑料袋或浴帽包裹,三十分钟后,正常冲洗掉就可以了。3.Protect blond hair from chlorineKeep your golden locks from turning green in a chlorinated pool by rubbing 1/4 cup cider vinegar into your hair and letting it set for 15 minutes before diving in.避免金色头发被氯水漂白在头发上涂搽四分之一杯的苹果醋,保持十五分钟后清洗掉,可以避免金色发素在氯水漂白池中变绿。 /201106/138962

Cultural practices, cultural differences, local manners, and mores: traveling the globecan be a behavioral minefield, even when you have the best intentions. Everything from greeting to eating can be an opportunity to do the wrong thing, and not only embarrass yourself, but offend your host countrymen. Look out for the following cultural mistakes and try to avoid them while going abroad。   文化习惯、文化差异、当地礼仪和风俗:即使你怀着良好的意愿,这些文化陷阱也可能让你的环球旅游险象环生。从问候到饮食,稍不留神就会出差错,不仅让自己难堪,还有可能冒犯东道主。到国外时要特别留心并尽量避免误入以下几种文化陷阱。   Touching Someone 触摸他人  Where It’s Offensive: Korea, Thailand, China, Europe, the Middle East.   禁忌地:韩国、泰国、欧洲、中东   What’s Offensive 禁忌:   Personal space varies as you travel the globe. In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone’s arm when talking to them or if you don’t greet them with kisses or a warm embrace, you’ll be considered cold. But backslap someone who isn’t a family member or a good friend in Korea, and you’ll make them uncomfortable. In Thailand, the head is considered sacred--never even pat a child on the head。   个人空间的概念因地而异。在地中海国家,如果你和别人交谈时没有碰对方的手臂,或见面问候时没和对方亲吻拥抱,别人会认为你不热情。但在韩国,拍别人的背会让对方感觉不安,除非此人是你的家庭成员或好友。在泰国,头是很神圣的部位——就算是小孩子的头也不要随便乱拍。   What You Should Do Instead 对策:   Observe what locals are doing and follow suit. In Eastern countries remember that touching and public displays of affection are unacceptable. In places like Qatar and Saudi Arabia, men and women are forbidden from interacting, let along touching。   观察当地人的一举一动并照着做。记住,在东方国家,身体接触或在公众场合流露感情往往不被人接受。在卡塔尔和沙特阿拉伯这样的地方,男女交往都被禁止,更不要说身体接触了。 /201010/116198

  • 南陵县割痔疮多少钱
  • 芜湖市中医医院看前列腺炎好吗飞度云媒体
  • 芜湖市中医医院割包皮手术价格问医养生
  • 南陵县人民男科医院看泌尿科怎么样
  • 鸠江区男性男子男科医院治疗龟头炎多少钱家庭医生社区
  • 弋矶山医院治疗生殖感染价格健优惠芜湖市弋矶山医院看男科好吗
  • 新华分享芜湖看淋病医院
  • 最新助手芜湖弋江区人民男科医院看男科怎么样放心频道
  • 芜湖一院割包皮手术价格
  • 芜湖东方医院周末可以做包皮手术平安优惠
  • 芜湖无为县人民男科医院不孕不育多少钱导医乐园鸠江区男性男子男科医院男科咨询
  • 芜湖市第四人民医院男科预约
  • 搜医生活芜湖包皮手术需要多少钱包
  • 芜湖鸠江区男科医院龟头炎症
  • 快乐门户无为县妇幼保健人民中医院治疗阳痿多少钱医护典范
  • 丽社区芜湖市弋矶山医院男科割包皮
  • 芜湖包茎环切手术价格普及问答芜湖治疗淋病医院哪家最好
  • 飞度大全芜湖市弋江区人民男科医院包皮手术多少钱排名热点
  • 芜湖第二医院男科咨询同城对话
  • 芜湖哪家医院男科技术好
  • 皖南芜湖弋矶山医院男科咨询
  • 咨询新闻鸠江区医院男科
  • 预约问答芜湖东方泌尿专科医院男性专科
  • 芜湖东方男科医院治疗男性不育多少钱平安门户
  • 芜湖东方医院男科怎样
  • 南陵县男性男子男科医院不孕不育科
  • 芜湖市弋江区人民医院看前列腺炎好吗
  • 芜湖无为县男科医院男科咨询泡泡爱问
  • 安分类芜湖南陵县泌尿系统在线咨询
  • 芜湖东方男性专科
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐