楼主:乐视助手 时间:2020年02月19日 03:43:14 点击:0 回复:0
Henry helped me to catch the train. The journey seemed very long, and it was late at night before the train reached Geneva. I decided to spend the night in a village outside the town and go home early in the morning. I wanted to see the place where William had died.亨利帮我上了火车。旅途似乎非常漫长;火车到达日内瓦之前已经是深夜了。我决定在城外的一个村子里过夜,然后清晨再回家。我想看看威廉死去的地方。As I started my walk, a storm broke and lightning lit the sky. The police had put posts round the place where the murderer had strangled William,so I found it easily.I cried sadly as I stood there. My poor brother had been a kind and happy boy, and we had all loved him.在我开始步行时,暴发了一场暴风雨,闪电划亮了天空。警察已在威廉被凶手勒死的地方围上了木桩,这样我很容易地找到了那儿。我站在那儿伤心地哭泣着。我可怜的弟弟一向是个善良而快乐的孩子,并且我们都很爱他。Again the lightning lit the sky, and I saw a huge figure standing in the rain. When I saw it, I knew at once what it was.It was the creature that I had made.闪电又一次照亮了天空,我看见雨中站着一个巨大的人。当我看见时,我立马就知道那是谁了。那是我创造的那个家伙。What was he doing there?But although I asked myself the question, I knew the answer. He had murdered my brother. I was sure that I was right.他在那儿干什么?尽管我在问自己这个问题,却已知道了。是他杀死了我的弟弟。我敢肯定我是对的。I decided to try and catch him.But as I moved, he ran to-wards the mountains. He ran much faster than any man. He climbed the mountain easily, reached the top, and disappeared.我决心要抓住他。但在我走动时,他朝山上跑去了。他比任何人都跑得快。他轻松地爬着山,到了山顶并且消失不见了。I stood there in the dark and the rain, and knew that I had created a monster. And he had murdered my brother.我在黑暗中站着并淋着雨,知道自己创造了一个怪物。是他杀死了我的弟弟。 /201205/180903Neighbor: What's your daughter going to be when she graduates? Mother: An old lady!邻居:你女儿大学毕业后要做什么? 母亲:老太婆。 Article/200806/42978有声名著之永别了武器 Chapter13《永别了,武器》是美国诺贝尔文学奖获得者海明威的主要作品之一。美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。海明威根据自己的参战经历,以战争与爱情为主线,吟唱了一曲哀婉动人的悲歌,曾多次被搬上银幕,堪称现代文学的经典名篇。英文原著:永别了武器PDF文本下载 Article/200911/90596;I am sorry, my lady,;he said.;I don#39;t hate you, but this is my work. Please forgive me.; “我很抱歉,我的夫人,”他说。“我不想伤害你,但这是我的工作。请原谅我。” ;Of course I forgive you,;mary said.;I am old, and tired,and you#39;re going to open my prison doors for me. I am going to see God.Do your work well.; “当然我会原谅你。”玛丽说。“我老了,也感到累了,你将为我打开监狱的大门。我将去见上帝了。好好干。” Then she looked at me and her friends.;Don#39;t cry for me,ladies,;she said.;Please, don#39;t cry now.; 随后她看着我和她的朋友们。“不要为我而哭,夫人们,”她说。“现在请别哭了。” She could not walk to the block, so the executioner helped her. He took off her white veil, and then he took off her black dress, and put it on the floor. She stood there, in her red pet-ticoat,with a smile on her face. Then the executioner put something over her eyes. Very slowly, Mary put her head on the block. 她不能走到木台那儿,于是那刽子手拉她过去。他脱下她白色的纱裙,然后脱下她黑色的连衣裙,放到地板上去。她站在那里,穿着红色的衬裙,脸上带着微笑。接着,那刽子手用东西遮住了她的眼睛。慢慢地,慢慢地,玛丽将头放在了木台上。 ;The Lord my God is my one true friend,;she said.;I give my life,oh God,into your hands.; “我的主上帝是我的一个真正的朋友,”她说。“噢,上帝,我把我的生命放进你的手中。” Then the executioner lifted his axe, once… twice… oh God!three times…and her head—her poor,poor head,fell on the floor. 然后那刽子手举起了他的斧子。一次……两次……噢,上帝!三次……她的头——她的可怜的,可怜的头颅,掉在了地板上。 It was very quiet in the room after that. It is a little thing,a head—a very little thing. But there was so much blood—blood on her red petticoat, blood on her black dress and her white veil, blood on the executioner#39;s shoes, blood all over the floor. Blood, blood everywhere. 在那之后房间是一片寂静。它只是个小东西,一只头颅——一个非常小的东西。但却有这么多血——鲜血渗到她红色的衬裙上,渗到她黑色的连衣裙和她那白色的纱裙上,鲜血流到了刽子手的鞋上,地板上到处是血,血,到处是血。 We all looked, and said nothing. The executioner put down his axe and stood quietly. And then Mary#39;s little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, un-happily, through the blood towards her head. 我们怔怔地看着,一句话也说不出来。刽子手放下了斧子,一言不发地站着。那时,玛丽的小从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来,淌过鲜血很伤心地,慢慢地走向她的头颅。 My lord,the story of your poor mother#39;s life finishes here.We, her friends, cry for her, but that is how your mother died. She died like a Queen. A good lady and a famous Queen. 我的国王,有关你可怜的母亲的生平就说到这里了。我们,做为她的朋友,为她哭泣,但这就是你母亲怎么死的。她死得像个女王。一位好夫人,一位驰名的女王。 Mary, Queen of Scots. 玛丽,苏格兰女王。 Article/201204/179032

Aaron asked Ray if he had looked everywhere for Walt’s gift. Had he called up the wedding site to see if anything had been left behind? Ray said that he had looked everywhere and made a lot of calls that were fruitless.Ray didn’t know what to do. If he sent Walt and Mary a thank you note for a gift they hadn’t given, they would be insulted. If he didn’t send them a thank you note for a gift they HAD given, they would be insulted.“What would you do?” Ray asked. Aaron said he would call Walt up and tell him the problem.“You can’t go wrong with simply being honest,” Aaron said.“Oh, yes, you can,” Ray countered. “Sometimes it’s best to let sleeping dogs lie.” But he thought about it, and finally decided that honesty might be the best policy. He called Walt and told him the problem. Walt said that yes, he had given an envelope. In fact, the envelope contained 0 cash.“0?!” Ray asked. “That’s a lot of cash, Walt!” Walt admitted that it was, but he had gotten a fat raise early that year and Ray’s was the only wedding he’d been to in quite a while. Ray thanked him very much, and apologized sincerely for someone stealing Walt’s generous gift. Walt told him that it was “only money.”When Ray told Aaron about Walt’s gift, Aaron laughed. “The only thief at the wedding was Walt! I quit playing cards with him last year because I caught him cheating. And it was only a pot! I’m sure I told you about that.”“Yes, you did tell me,” Ray said. But, of course, he had to send Walt a thank you note anyway. Article/201104/132019

“Why don’t you ever take me out to dinner?” Ginger screamed. “All my girlfriends go out to dinner with their boyfriends at least once a week. They go to nice restaurants and they have a good time. Then they call me up the next day and brag about what a nice time they had. They make me sick! And so do you, you cheapskate!”This was not the first time she had had this conversation with Barney. He replied, “How many times have I told you that I don’t trust restaurant food? All you have to do is watch these specials on TV news occasionally to see what’s going on in the kitchen. When you see how the cooks don’t wash after using the bathroom, how they sweat into your food while it’s cooking, how they touch every bite of your food with their hands--and who knows what else you DON’T see--then you’d agree with me.”“You exaggerate,” she yelled. “Not all restaurants are like that—only a few!” He told her that even a few was one too many for him.“Well, one more week without going to a restaurant is going to be one too many for me, buster,” she warned. “Lester takes Heidi out three times a week. She has the life.” Okay, okay, Barney surrendered. He promised to take her out that Friday night to the best sushi place in town.The next evening Ginger’s best friend called. “Did you hear about Heidi? She almost died!” she wailed. Heidi was still in the hospital. She had been taken to the emergency room that morning because of the bad scallops she had eaten at the most exclusive restaurant in Pasadena the night before. Article/201104/132235

  • 西安电力中心医院胃病科专家地址电话
  • 延安市第一人民医院肠胃科网上预约大河指南
  • 陕西省友谊医院肠胃炎胃肠功能紊乱肠易激综合症肠息肉久久健康
  • 西安市第十二医院萎缩性胃炎反流性胃炎食道炎
  • 陕西省妇保院消化病在哪服务频道
  • 陕西省西京医院预约挂号肠胃科胃病专家搜索新闻西安胃泰胃肠科医院电话号码
  • 快乐分类西安市东环医院
  • 时空爱问庆阳市妇幼保健院消化病专家预约39信息
  • 西安市中心医院胃下垂胃息肉胃囊肿胃糜烂胃结石
  • 铜川市市中心医院消化病收费贵吗求医养生
  • 商洛市妇幼保健院消化病好不好千龙门户固原市妇幼保健院胃肠科怎么样
  • 西安胃泰消化病医院
  • 搜索养生西安市人民医院胃病胃肠多少钱
  • 新城区胃肠科
  • 百度对话西安北环医院预约挂号肠胃科胃病专家百姓新闻
  • 问医网陕中二附院肠炎十二指肠溃疡十二指肠炎
  • 西安市中医医院肠胃科怎么预约咨询时讯陕西急性胃肠炎
  • 58面诊西安市中医医院胃病胃肠地址在哪QQ卫生
  • 陕西第一人民医院消化病电话预约百姓指南
  • 西安市市中心医院肠胃科价格
  • 西安市中医院预约挂号肠胃科胃病专家
  • QQ信息西安市西京医院胃肠科正规吗
  • 知道养生庆阳第一人民医院肠胃科收费贵吗
  • 西安市妇幼保健院胃肠科地址在哪搜索助手
  • 西北妇女儿童医院消化病在哪个区
  • 安康市中心医院肠炎十二指肠溃疡十二指肠炎
  • 唐都医院肠胃科正规的吗
  • 庆阳市中心医院肠胃科电话号码预约媒体
  • 豆瓣问答西安电力中心医院肠胃科网上咨询
  • 延安肠胃炎胃肠功能紊乱肠易激综合症肠息肉
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐