四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2017年09月22日 05:20:26

Many of you will recognise the resounding opening music of the film 2001: A Space Odyssey-Richard Strauss#39;s symphonic poem,Thus Spake Zarathustra#39;-but these days most of us are pretty unsure about what Zarathustra actually did speak, or even who he was. Which is perhaps surprising, because Zarathustra, or, as he is more widely known, Zoroaster, was the founder of one of the great religions of the world. For centuries, along with Judaism, Christianity and Islam, it was one of the four dominant faiths of the Middle East. It was the oldest of the four, the first of all the text-based religions, and it profoundly influenced the other three.你们很多人都对电影《2001太空漫游》中被使用的这段开场音乐非常熟悉,这是出自理查德施特劳斯的交响诗《查拉图斯特拉如是说》,但极少有人知道查拉图斯特拉究竟说过什么,甚至不知道他到底是谁。这恐怕有点让人吃惊,因为他曾创立了世界上最伟大的宗教之一,并有一个更为人熟知的名字—琐罗亚斯特。数百年来,琐罗亚斯特教与天主教、基督教、伊斯兰教并列中东四大宗教,而且是其中最古老的,是第一个将教义用文字记录下来的宗教,对其余三大宗教有着极为深远的影响。There are still significant Zoroastrian communities all over the world, especially in the religion#39;s homeland, Iran. Indeed, the Islamic Republic today guarantees reserved seats in its parliament for Jews, Christians-and Zoroastrians. In the Iran of two thousand years ago, Zoroastrianism was the state religion of what was then the Middle Eastern superpower.如今全世界仍有许多琐罗亚斯特教徒的社群,尤其是在它的发源地伊朗。事实上,今天的伊朗伊斯兰共和国仍保在国会中为犹太教徒、基督徒与琐罗亚斯特教徒保留特别席位。而在2000年前,伊朗是中东地区的强国,祆教是其国教。My object today is a dramatic visualisation of power and faith in that Iranian empire. It#39;s a silver dish from the fourth century, and it shows the king apparently out hunting-but in fact, he#39;s keeping the world safe from chaos.本文将要介绍的是一个来自公元4世纪的银盘,它略显夸张地表现出伊朗帝国的势力与信仰,盘上的国王狩猎图蕴含着国王维护世界稳定之意。 Article/201505/373042星沙不育症2 more deaths, one new MERS case reported in S.Korea韩国MERS疫情病例新增1例至180人,死亡人数增加2人至29人South Korea says there have been two more deaths from Middle East respiratory syndrome, bringing the number of fatalities in the country to 29.韩国方面表示有2人死于中东呼吸综合症,死亡人数增加2人至29人。The Health Ministry said there was also one new case, taking the total infections to 180.卫生部表示MERS疫情病例新增1例至180人。the outbreak is the largest outside Saudi Arabia.这是沙特阿拉伯以外疫情爆发最为严重的国家。Each of the cases has been traced to medical facilities.每一病例都追溯到医疗设备上。Seventy-seven people remain hospitalized and are receiving treatment.目前有77人仍住院观察并接受治疗。Most of the deaths have been elderly patients or those who had existing illnesses.大部分死者为老年患者或已身染疾病的患者。 译文属 Article/201506/382884星沙妇幼保健院治疗直肠炎多少钱Not all snacks that you think are bad for you really are. Check out the health and nutrition benefits of these so-called junk foods.并不是所有你认为有害的零食真的有害。看看这些所谓的垃圾食品的健康和营养价值。You Will Need你需要Beef jerky牛肉干French fries法式薯条Pork rinds熏(炸)猪皮Popcorn爆米花Coconut椰子Pizza批萨Microwavable pork rinds (optional)微波猪肉皮(可选)Dark chocolate (optional)黑色巧克力(可选)Steps步骤STEP 1 Chew some beef jerky1.咀嚼牛肉干Chew on some beef jerky; it’s high in protein. Just choose low-sodium brands.咀嚼一些牛肉干,其中的蛋白质含量很高。不过要选择低钠品牌。STEP 2 Have some French fries2.吃一点法式薯条Nibble on some French fries -- but make them at home so you can fry them in canola or safflower oil rather than the corn oil used in many eateries, which is full of saturated fat.少吃一点法式薯条——不过尽量在家中自己做,这样就可以用菜籽油或红花油来炸,而不是像许多快餐店那样用含有很多饱和脂肪的玉米油。Oven fries are even healthier.用烤箱来制作炸薯条更加健康。STEP 3 Pig out on pork rinds3.多吃一些猪肉皮Pig out on pork rinds. Yes, they’re made from pigskin and they’re usually deep-fried. But they have no carbs, lots of protein, and nearly half the fat is unsaturated.多吃一些猪肉皮。是的,是用猪皮做成的,通常炸得很脆。但是其中没有碳水化合物,却含有很多蛋白质,接近一半的脂肪是不饱和的。Buy microwave pork rinds; they’re better for you than deep-fried.购买一些微波猪肉皮,比用油炸的更加健康。STEP 4 Pop some popcorn4.爆米花Pop some popcorn. It’s a whole grain, making it a great source of fiber -- as long as you don’t pop it in oil or drown it in butter.做一些爆米花。这是全谷类的,含有很多纤维,只要你不用油来爆或者用黄油浸泡。STEP 5 Be a coco-nut5.吃一点椰子Indulge in some coconut. Even though it contains a lot of saturated fat -- the kind that raises your bad cholesterol -- researchers have found that it raises your good cholesterol even more, so in the end you come out ahead. Just be aware that it is high in calories.埋头大吃椰子肉。尽管含有许多饱和脂肪——导致坏的胆固醇水平增加的脂肪——研究人员发现,椰子在增加好的胆固醇方面的作用更大,所以,最终会让你的身体受益。不过要记住,椰子含有很高的热量。Pair coconut with dark chocolate, which contains heart-healthy antioxidants.椰子肉和黑巧克力一起食用,其中含有对心脏健康有益的抗氧化剂。STEP 6 Order a pizza6.预订批萨Order a pizza without guilt: the cheese is chock full of calcium and the tomato sauce delivers the antioxidant lycopene. Add some vegetable toppings, request a thin crust, and enjoy!预订一份批萨,不要有负罪感:奶酪中含有丰富的钙质,而番茄酱中含有抗氧化剂番茄红素。添加一些蔬菜配料,要求一层薄薄的脆皮,开心地享用吧!France has the fewest junk food junkies, with only 19 percent of French people agreeing with the statement, ;I like the taste of fast food too much to give it up.;法国人是最不承认垃圾食品的,只有19%的法国人认可这种说法。“我觉得快餐的味道非常好,难以割舍。”视频听力译文由。 /201410/337955Once you know what makes a Leo tick, it will be easy to get under his or her skin.一旦你知道什么能够让狮子座的人打动,要俘获TA的芳心将轻而易举。You Will Need你需要Flattery奉承An uncritical nature不批判的态度Steps步骤STEP 1 Admire them1.称赞他们Admire them. Leos have a very healthy self-image, to say the least, so the first step to ingratiating yourself is to flatter them shamelessly. Trust us: You cannot overdo this.称赞他们。至少可以这样讲,狮子座的人自我形象非常健康,迎合对方的第一步就是大方地称赞他们。相信我们:你这样做绝对不会过分。STEP 2 Invite them to a pricey restaurant2.邀请他们去昂贵的餐馆用餐Invite them to a pricey restaurant – the more expensive and exclusive, the better. The only thing Leos love more than spending money on themselves is having someone else do it.邀请他们去一个昂贵的餐馆——越昂贵越奢侈就越好。除了为自己花钱之外,狮子座最喜欢的就是让别人为他们花钱。STEP 3 Let them talk3.让他们说话Let them talk. And talk. And talk some more. Leos love to talk. So ask lots of questions and, above all, do not interrupt them.让他们说话,说话,说更多的话。狮子座的人喜欢说话。所以,问他们许多问题,最重要的是,不要打断他们。Never steal a Leo’s thunder in any way; they’ll resent you for it.千万不要剽窃狮子座尚未发表的想法和观点,他们会为此憎恨你的。STEP 4 Make them laugh4.让他们笑Make them laugh. Leos have a great sense of humor and love to laugh – as long as the joke is not on them. Expect dire consequences if you dare to make them the butt of a joke.让他们笑。狮子座很有幽默感,喜欢笑——只要不是关于他们的玩笑。如果把他们作为笑话的对象,你将遭遇无法承受的后果。STEP 5 Give extravagant gifts5.赠送奢华的礼物Give them extravagant gifts, because Leos adore luxury. If you’re a cheapskate at heart, don’t even think about wooing a Leo.送一些奢华的礼物给他们,因为狮子座喜欢奢侈。如果你内心是一个吝啬鬼,不要想着追求狮子座的人。Airline tickets to faraway places and adventure travel packages make fine gifts for Leos, who love the exotic.前往远方的飞机票和旅行套餐对狮子座来说是很好的礼物。他们喜欢异域风情。STEP 6 Throw them a party6.为他们举办派对Throw them a party, especially if it’s to celebrate one of their accomplishments. Leos like nothing more than to be the center of attention, though they’d rather be in the spotlight for getting a big promotion than for turning 40.为他们举办派对,尤其是庆祝他们的某项成就。狮子座最喜欢的就是成为关注的焦点,不过他们更喜欢因为升职而成为焦点,而不是因为40岁生日。STEP 7 Give them space7.给他们一点空间Give them space. Leos need freedom and hate routine, so expecting them to meet you at the same place for sushi every Friday night is a quick way to alienate them.给他们一点空间。狮子座需要自由,讨厌束缚。所以期望每个周五在同一家寿司店遇到他们是疏远他们的快速方法。STEP 8 Never let your guard down8.永远不要放松警惕When it comes to massaging Leo’s ego, never let your guard down. A good-natured jibe about budding love handles will not be appreciated.在推敲狮子座的自负方面,永远不要放松警惕。善意地嘲笑TA的游泳圈不会让TA开心。Keep the flattery up and the criticism to yourself, and you have a good chance of winning Leo’s famed loyalty.奉承献给他们,批评留给自己,你将很有可能赢得狮子座忠贞的爱。视频听力译文由。 Article/201410/337016长沙县人民医院看前列腺炎好吗

长沙华夏医院割包皮大家觉得怎样长沙华夏女子医院腋臭微创手术栏目简介:《趣味青春英语视频》是外语网络电台的精品节目,通过大讲堂的网络课堂形式,能够帮助英语学习者积累一些英语背景知识,并通过互动的教学形式,帮助有效记忆英语知识。本栏目是学习趣味青春英语的好材料。 Article/201510/398749长沙华夏女子医院去腋臭手术好不好栏目简介:《造物小百科How it’s made》介绍了许多东西的制作或者说发明方法,非常实用。其中的英语视频发音地道,内容浅显易懂,过程形象生动,是提高英语听力水平,积累英语知识和一些简单生活常识的好素材。 Article/201509/392047星沙县不孕不育收费好不好

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29